دوبیتی شمارهٔ ۳۵۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که دل سوخته‌اش را شایسته نمی‌داند که در دیوان عشق معشوقش جایی داشته باشد. او با اشاره به عمق عشق خود، می‌گوید که حتی اگر بارها و بارها از درد و رنج بکاهد، باز هم عشق معشوقش به حدی عمیق و بی‌کران است که این دردها را ناچیز می‌سازد.
من دل سوته را لایق نذونیکه در دیوان عشاقت بخونی
هوش مصنوعی: دل شکستهام را لایق نمیدانی که در دفتر عشق تو نامش را بخوانی.
هزارون بارم ار خونی ببو کمز تو زیرا که بحر بیکرونی
هوش مصنوعی: من هزاران بار از خودم خون میریزم و از تو کم نمیشوم، زیرا تو دریايی بیپایانی.