شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عاشقانه و دلتنگی شاعر را به تصویر می‌کشد. شاعر به محبوب خود که زیبایی خاصی دارد، اشاره می‌کند و می‌گوید که در اطراف او رقیبان و مشکلات زیادی وجود دارند. او از محبوبش می‌خواهد که بر او سخت نگیرد و به او فضای کافی بدهد، چرا که دنیا پر از عشق و زیبایی است. شاعر همچنین از زیبایی‌های دوست و امیدهایی که به او دارد سخن می‌گوید و بر این نکته تأکید می‌کند که نباید از زیبایی‌ها قطع امید کرد، زیرا همیشه فصل‌های نو و زیبایی در پیش است. به طور کلی، این اشعار بیانگر عشق، امید و دلتنگی شاعر برای محبوبش هستند.
تو را بسوی رقیبان گذار بسیار استز رهگذار تو بر دل غبار بسیار است
هوش مصنوعی: در مسیر تو رقبای زیادی وجود دارند و بر دل تو غم و ناراحتیهای زیادی نشسته است.
تو از صفا گل بی‌خاری ای نگار ولیچه سود از این که بگرد تو خار بسیار است
هوش مصنوعی: تو ای معشوق زیبا و خالص مثل گل بیخار هستی، اما چه فایده دارد وقتی که دور و بر تو پر از خار و زشتخویی است؟
مرا به وسعت مشرب چنین به تنگ میارکه ملک حسن وسیع است و یار بسیار است
هوش مصنوعی: من را در مورد سلیقه و دیدگاه خود محدود نکن، زیرا زیبایی و جذابیت در عالم بسیار گسترده است و گزینههای زیادی از عشق و یاران وجود دارد.
ستم مکن که به نخجیر گاه حسن ز توشکار پیشه‌تر اندر شکار بسیار است
هوش مصنوعی: ستم نکن، زیرا در جایی که حسن است، تو شکار بیشتری خواهی داشت و همچنین کار شکار کردن برای تو دشوارتر خواهد بود.
به حد خویش کن ای دل سخن که چون تو شکارفتاده در ره آن شهسوار بسیار است
هوش مصنوعی: ای دل، در بیان خود حد و اندازهای قرار بده، چرا که مانند تو که در مسیر آن دلیر شکار شدهای، شکارهای زیادی وجود دارد.
بناز بار تمنای او بکش که هنوزبه زیر بار غمش بردبار بسیار است
هوش مصنوعی: به زیبایی خواسته و آرزوی او افتخار کن، زیرا هنوز هم برای تحمل سنگینی غم او، ظرفیت و قدرت زیادی در وجودت هست.
صبا به لطف برانگیز گردی از ره دوستکه دیده‌ها به ره انتظار بسیار است
هوش مصنوعی: ای نسیم، با مهربانی بگذر و از سمت دوست بگذر؛ چرا که چشمها بسیار به راه انتظار دوختهاند.
بگو بیا و بگردان عنان ز وادی نازکه در رهت دل امیدوار بسیار است
هوش مصنوعی: بگو بیا و از مسیر زیبایی و ناز کنار بکش، زیرا در راه تو، دلهای امیدوار و عاشق زیادی وجود دارد.
هنوز چون مگس و مور ز آدمی و پریبخوان حسن تو را ریزه‌خوار بسیار است
هوش مصنوعی: هنوز افرادی که از تواناییهای تو بهرهبرداری میکنند، به مانند مگسها و مورچهها، در اطراف تو وجود دارند و از زیبایی‌ها و حسن تو تغذیه میکنند.
به یک خزان مکن از حسن خویش قطع امیدکه گلستان تو را نوبهار بسیار است
هوش مصنوعی: به یک فصل پاییز از زیبایی‌های خود ناامید نشوید، زیرا باغ شما فصل‌های بهاری زیادی در پیش دارد.
برون منه قدم از راه دلبری که هنوزچو محتشم به رهت خاکسار بسیار است
هوش مصنوعی: از راه محبوبی که دلبری را میپرستد، قدم برندار؛ زیرا هنوز افرادی مانند محتشم، با عشق و احترام، در راه تو وجود دارند.