شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت محبوب صحبت می‌کند. شاعر به توصیف جمال و کمال معشوق می‌پردازد و می‌گوید که وجود او باعث نوعی شگفتی و تحول در جان عاشقان می‌شود. او اشاره می‌کند که هیچ چیز در این جهان به جز عشق به محبوب نمی‌تواند باعث شادی و نشاط واقعی شود. شاعر همچنین تأکید می‌کند که دیدن محبوب، به نوعی عید است و هر بار که به او نگاه می‌کند، حس و حالی متفاوت و نو پیدا می‌کند. در نهایت، شاعر می‌گوید که عشقش همیشه حالتی تازه و متفاوت دارد و این تازگی در اشعارش نمود پیدا می‌کند.
با خط آن سلطان خوبان را جمالی دیگر استبسته هر موی او صاحب کمالی دیگر است
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت خاصی اشاره دارد که به خاطر خط و نشانههای آن سلطان خوبان به وجود آمده است. هر رشته موی او نشاندهنده ویژگی و کمال دیگری است که او را از دیگران متمایز می‌کند. به عبارت دیگر، زیبایی و کمال او به قدری منحصر به فرد است که نمیتوان آن را با هیچ چیز دیگری مقایسه کرد.
نیست در بتخانهٔ مارا غیر فکر روی دوستما درین فکریم و مردم را خیالی دیگر است
هوش مصنوعی: در مکان عبادت ما، تنها به فکر چهره دوست هستیم و دیگران مشغول خیال و افکار متفاوتی هستند.
پیش رویت چون به یک دم جان ندادیم از نشاطهردم از روی تو ما را انفعالی دیگر است
هوش مصنوعی: وقتی که در مقابل تو نتوانستیم در یک لحظه به زندگی ادامه دهیم، به خاطر شوری و نشاطی که در وجود تو داریم، همیشه حال و هوایمان متفاوت و تغییر می‌کند.
گر بود ما را دو عید از دیدنت نبود بعیدزان که هر طاقی ز ابرویت هلالی دیگر است
هوش مصنوعی: اگر برای ما دو عید وجود داشته باشد، دیدار تو دور از انتظار نیست، زیرا هر قوس و قزحی که از ابرویت میبینیم، گویی هلالی دیگر از زیبایی توست.
سگ از آن کس به که چون شد با غزالی آشناباز چشمش در پی وحشی غزالی دیگر است
هوش مصنوعی: سگ بهتر است با کسی دوست شود که وقتی با یک غزال آشنا میگردد، باز هم به دنبال غزالهای دیگر نرود.
محتشم چون هر زمان حالی دگر دارد ز عشقهر غزل از گفتهٔ او حسب و حالی دیگر است
هوش مصنوعی: محتشم در هر زمان احساسی متفاوت و جدید دارد و به همین خاطر، هر غزل او از عشق، حال و احساس خاصی را بیان می‌کند.