شمارهٔ ۱۵۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و شوخ طبعی محبوبی می‌پردازد که جلوه‌گری او در زندگی دیگران اثرگذار است. شاعر از اعضای بدن و حالات مختلف این فرد به عنوان ویژگی‌های دلگیر و خوشایند و شیرین یاد می‌کند. او از حیرت و شگفتی خود در مقابل زیبایی و جذابیت این شخص سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که هیچ‌کس به اندازه او در شوخی و جذابیت بی‌نظیر نیست. در نهایت، شاعر عشق و جذبه این فرد را در دل مخاطب به وضوح حس می‌کند و از تأثیرات عمیق او بر قلب‌ها و دل‌های عاشق سخن می‌گوید.
ای تو مجموعهٔ شوخی و سراپای تو شوخجلوهٔ شوخ تو رعنا قد رعنای تو شوخ
هوش مصنوعی: تو تمام شوخی و زیبایی، هرچند که ظاهرت هم رنگ و بویی از شوخی دارد، قد و قامت تو هم زیبا و خوش حالت است.
همه اطوار تو دلکش همه اوضاع تو خوشهمه اعضای تو شیرین همه اجزای تو شوخ
هوش مصنوعی: تمام حرکات و رفتارهای تو جذاب و دلچسب است، همه حالتهایت خوشایند و لذتبخش به نظر میرسد. هر یک از اعضای بدنت شیرین و دلنشین هستند و هر جزء از تو سرشار از شوق و نشاط است.
سر حیرانی چشمم ز کسی پرس ای گلکافریدست چنین نرگس شهلای تو شوخ
هوش مصنوعی: چشمم در حیرت است، از کسی بپرس ای گل که چه کسی چنین نرگس شهلایی را اینگونه شاداب و بازیگوش آفریده است.
فتنه در مملکت دل نکند دست درازبه میان ناید اگر از طرفی پای تو شوخ
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی فتنهای بوجود آید، نباید به آن دامن زد. اگر از یک سو تو نیز کجخلق و بازیگوش باشی، به مشکلات دامن زده میشود.
جامهٔ ناز به قد دگران شد کوتاهخلعت حسن چو شد راست به بالای تو شوخ
هوش مصنوعی: جامهٔ ناز که به زیبایی دیگران میپوشید، حالا برای آنها کوتاه شده است. وقتی زیبایی تو نمایان شد، این لباس زیبا به تو میآید.
نیست همتای تو امروز کسی در شوخیای همان گوهر یکتای تو همتای تو شوخ
هوش مصنوعی: امروز هیچ کس در شوخی و لطافت مثل تو نیست، تو همان جواهر منحصر به فردی هستی که هیچ همتایی نداری.
محتشم بود ز ثابت قدمان در ره عشقبرد باری دلش از جا حرکت‌های تو شوخ
هوش مصنوعی: محتشم، از افرادی بود که در مسیر عشق استقامت و ثبات داشت و به خاطر لطافت و شوخیهای تو، دلش از جایش حرکت میکرد.