شمارهٔ ۲۱۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت فردی است که جهان را تحت تأثیر قرار داده است. شاعر به توصیف زیبایی‌های او می‌پردازد و تأکید می‌کند که اگر او از زیبایی خود پرده‌برداری کند، دیگران نیز تحت تأثیر قرار خواهند گرفت و در مقابل آفتاب کم‌نور خواهند شد. همچنین شهادت می‌دهد که نزدیکی به او مانند همراهی با بهشتیان است و کس که از حسن او بهره‌مند شود، دیگر از حوریان وحشت نخواهد داشت. در این شعر، شاعر به زیبایی و لطافت چهره معشوق اشاره می‌کند و به نقش او در جذابیت و نشاط زندگی دیگران می‌پردازد. نهایتاً، شاعر شخصی را که با او همراه است، به سپردن زندگی‌اش به ساقیانی دعوت می‌کند که در دشت شراب او را سیراب کنند.
گر از جمال جهانتاب او نقاب کشندجهانیان قلم رد بر آفتاب کشند
هوش مصنوعی: اگر جهانیان از زیبایی او پرده بردارند، در واقع مانند این است که بر نور آفتاب خط بکشند.
برای نیم نگه سرخوشان خواب غرورهزار منت از آن چشم نیم خواب کشند
هوش مصنوعی: چشمهای خواب آلود حس زیبا و دلکش را به خود جلب میکنند، ولی از این احساس، هزار انتظار و عطش ناشی میشود.
اگر شوی نفسی با بهشتیان همدمدگر ز همدمی حوریان عذاب کشند
هوش مصنوعی: اگر لحظاتی با اهل بهشت همراه شوی، دیگر در کنار حوریان هم عذاب نخواهی کشید.
برند راه به میزان حسن چون تو سوارشوی به ناز و بتان حلقهٔ رکاب کشند
هوش مصنوعی: وقتی تو با خودت زیبایی و خوشی به همراه داشته باشی، زیباییها و دلرباها هم به دنبالت خواهند آمد و آماده خدمت به تو خواهند شد.
ز طبع آب تحیر برون برد حرکتز صورت تو مثالی اگر بر آب کشند
هوش مصنوعی: حرکت و جنبش تو از طبیعت آب الهام گرفته است؛ اگر بر آب چیزی بکشند، نمونهای از تو به تصویر میآید.
غبار راه جنیبت کشان حسن تو رابود دریغ که در چشم آفتاب کشند
هوش مصنوعی: غبار جادهای که تو در آن راه میروی، زیبایی تو را به دوش میکشد، ولی افسوس که در زیر نور خورشید پنهان میشود.
سپار محتشم آخر زمام کشتی تنبه ساقیان که تو را در شط شراب کشند
هوش مصنوعی: آخر، کنترل کشتی جسمت را به ساقیان بسپار تا تو را در رود شراب غرق کنند.