شمارهٔ ۳۶۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ملاقات با یک ترک خون‌خوار اشاره می‌کند که با تیغش به او حمله کرده است. او به شدت مجروح می‌شود و احساسی عمیق از تعلق و میل نسبت به این بیدادگر پیدا می‌کند. شاعر از اجل (مرگ) می‌خواهد که سرش را پایین آورد و تیغ را بسپارد. او از جایی صحبت می‌کند که تیغ‌ها به طور مداوم بر او نازل می‌شوند و اگر تصمیم به دفع او باشد، از دستش متکا می‌گیرد. در ادامه، شاعر می‌خواهد خدا را برای مدتی تیغ را نگه دارد تا وصیتش تمام شود. او نگران است که چشم مست محبوبش مانند خنجری به او آسیب برساند و از او می‌خواهد که تیغ را در دست این مست نگذارد. در نهایت، شاعر به ترس و شجاعت خود اشاره می‌کند و می‌گوید که در زمان خشم، مانند سگی دلیر و شجاع در مقابل دشمن می‌ایستد.
چو بر من زد آن ترک خون خوار تیغشد از خون گرمم شرر بار تیغ
هوش مصنوعی: وقتی آن ترک زیبا با تیغش به من حمله کرد، تیغش از خون گرم من گلولههای آتشین تولید کرد.
شدم آن چنان کشته او به میلکه از میل من شد خبردار تیغ
هوش مصنوعی: بهقدری تحت تأثیر او قرار گرفتم که به تمایلات من آگاه شد و به همین دلیل به قدرت من دست پیدا کرد.
نه چابک‌تری از تو هست ای اجلباو سر فرو آر و بسپار تیغ
هوش مصنوعی: ای اجل، هیچکس چابکتر از تو نیست، سر خود را پایین بیاور و کار را به تیغ بسپار.
چه جائیست کوی تو کانجا مدامز در سنگ بارد ز دیوار تیغ
هوش مصنوعی: کوی تو کجاست که در آنجا همیشه از در سنگ باران میبارد و دیوارهایش به مانند تیغ تیزند؟
ازین بزم اگر دفع من واجبستبنه ساغر از دست و بردار تیغ
هوش مصنوعی: اگر باید از این مهمانی و جشن دور شوم، پس لطفاً جام را از دستم بگذار و تیغ را هم کنار بگذار.
شود بر زبان تا وصیت تمامخدا را زمانی نگهدار تیغ
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسان باید با زبان خود به هدایتی که خداوند برای او فرموده، پایبند باشد و در برابر چالشها و امتحانات زندگی، به این هدایت و وصیت توجه کند و از آن حفاظت کند. در واقع، اشاره دارد به اینکه فرد باید در زمانهای سخت به اصول و ارزشهایی که از خدا آموخته وفادار بماند.
شده چشم مست تو خنجر گذارتو در دست این مست مگذار تیغ
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو مانند خنجری است که در دست این دیوانه است؛ نگذار که این تیغ را به کار گیرد.
بقا سر بجیب فنا در کشداگر برکشد آن ستمکار تیغ
هوش مصنوعی: اگر فنا با سر به جیب بقا برود، آن ظالم که تیغ در دست دارد، او را میکشد.
سگ آن دلیرم که وقت غضبشود پیش او محتشم وار تیغ
هوش مصنوعی: سگ شجاع من در زمان خشم، همچون یک شخص با وقار و با افتخار، در برابر او شمشیر به دست می‌گیرد.