شمارهٔ ۳۸۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و نارسایی‌ها و دردهای ناشی از آن است. شاعر از دل‌شکستگی و اضطراب‌های ناشی از عشق صحبت می‌کند و از محبوب خود شکایت می‌کند. او وصف زیبایی محبوب را به تصویر می‌کشد و احساسات عاشقانه‌اش را بیان می‌کند. مانند شمعی که در محفل‌ها می‌درخشد و مانند ماهی که نور می‌افشاند، محبوب با زیبایی‌اش دل‌ها را مسحور می‌کند. شاعر هم‌چنین به خطرات عاشق شدن و لابی کردن با رقیبان اشاره می‌کند و در نهایت به بی‌وفایی محبوب اشاره‌ای تلخ دارد. به طور کلی، شعر بیانگر درد و شوق عشق، زیبایی و ناامیدی در روابط عاشقانه است.
صدامید از تو داشتم در دلده که از صد یکی نشد حاصل
هوش مصنوعی: در دل من صدای تو طنینانداز بود و انتظار داشتم که از دل ده، به دست آوردن یک مورد از صد تلاش، نتیجهای حاصل نشود.
دارم ای گل شکایت بسیارگفتن آن حکایت مشکل
هوش مصنوعی: دارم از تو گل، حرفهای زیادی برای گفتن و از داستانی سخت شکایت دارم.
شمع حسنت فروغ هر مجلسماه رویت چراغ هر محفل
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند شمعی است که در هر مجلس روشنی میافروزد و چهرهات همچون چراغی است که محافل را روشن می‌کند.
لاله‌رویان ز ساغر خوبیهمه سرخوش تو مست لایعقل
هوش مصنوعی: زیباییهای لالهروان از جام کمال و زیبایی، همه سرخوش و شاداناند و در نشئهای هستند که عقل را فراموش کردهاند.
مست و خنجر کشی و بی‌پرواشوخ و عاشق کشی و سنگین دل
هوش مصنوعی: شرابنوش و بدون ترس، شوخطبع و معشوقکش، با دل سنگین و جدی برخورد کن.
در هلاکم چه میکنی تعجیلای طفیل تو عمر مستعجل
هوش مصنوعی: ای کسی که در حال نابودی من هستی، چرا عجله میکنی؟ عمر من در حال گذر است و تو بر آن تاثیر میگذاری.
پیش پایت نهم سر تسلیمتا به دست خودم کنی بسمل
هوش مصنوعی: به خاطر تو میخواهم سر تسلیم را به پای تو بگذارم تا با دست خودت مرا به مرگ کنی.
از رقیبان خود مباش ایمنوز اسیران خود مشو غافل
هوش مصنوعی: از رقبای خود غافل نباش و نسبت به اسیران خود بیتوجهی نکن.
ای به زلفت هزار دل در بندوی به قدت هزار جان مایل
هوش مصنوعی: تو که زلفت دلهای بسیاری را اسیر کرده و قامتت جانهای زیادی را به خود جلب می‌کند.
محتشم داد جان به مهر و وفاتو همان بی‌وفا و مهر گسل
هوش مصنوعی: محتشم با عشق و وفاداری جان خود را فدای تو کرده است، اما تو همان کسی هستی که بی‌وفایی کرده و محبت را از هم گسستهای.