قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹ - در مدح شاه طهماسب صفوی
هوش مصنوعی: این متن به توصیف ویژگی‌ها و مقام شاه طهماسب خان می‌پردازد که به عنوان یک پادشاه متعهد و قدرتمند شناخته می‌شود. او فردی است که قدرت و حکمتش بر تمامی سرزمین‌ها گسترده است. شاعر به جایگاه و توانایی‌های او در اداره امور و تأثیرگذاری بر سرنوشت مردم اشاره می‌کند. او همچون کسی است که با کرم و generosity خود، به گنجایشی بزرگ تبدیل می‌شود و تمامیت و بلاغت او همچون عرش آسمان بلند است. در نهایت، متن به این نکته می‌پردازد که وجود او در عالم باعث خیر و برکت و استمرار حیات و روزی مردم خواهد بود.
تا بدن دستگاه جان باشددست دست خدایگان باشد
هوش مصنوعی: تا هنگامی که جسم دارای روح است، دستها همچون دستان خداوند عمل میکنند و به کمال میرسند.
پادشاهی که حکم او همه جابر سر خسروان روان باشد
هوش مصنوعی: حاکمی که قدرت و فرمانرواییاش بر روی همه پادشاهان دیگر جاری و برقرار باشد.
شیر حربی کزو لباس حیاتبر تن صفدران دران باشد
هوش مصنوعی: شیر جنگی که از آن، پیراهن زندگی بر تن قهرمانان پوشانده می‌شود.
شاه طهماسب‌خان که سپهشهمچو سنجر هزار خان باشد
هوش مصنوعی: شاه طهماسب‌خان در اینجا به قدرت و اقتدار خود اشاره دارد و میگوید که سپاهش به اندازهی هزار سردار بزرگ و برجستهای چون سنجر قوی و نیرومند است. به عبارتی دیگر، او از توانایی و تعداد زیاد یارانش در میدان جنگ صحبت می‌کند و به عظمت و شکوه خود افتخار می‌کند.
آن که نبود برون ز کشور اوهرکه را در زمین مکان باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا جایی داشته باشد، باید در سرزمین او (یعنی محل زندگیاش) وجود داشته باشد. بدون تعلق به آن کشور، جغرافیا و مکان به او معنا نمیدهد.
وانکه زیر نگین بود او راهرچه در تحت آسمان باشد
هوش مصنوعی: کسی که در سایهٔ قدرت و موقعیتی خاص قرار دارد، میتواند هر چیزی که در جهان وجود دارد را در اختیار داشته باشد.
گر به رفع قضا نویسد حکماهتمام قدر در آن باشد
هوش مصنوعی: اگر تقدیر الهی بر این باشد که مشکلی برطرف شود، در آن صورت با جدیت و تلاش، حکم و تصمیمی در این زمینه صادر خواهد شد.
وز به عزل قدر دهد فرماناقتضای قضا چنان باشد
هوش مصنوعی: هر زمان که شرایط و تقدیر ایجاب کند، خداوند به هر کسی جایی و مقامی میدهد که شایستهاش است.
همتش چون به بذل پردازدکیسه پرداز بحر و کان باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی اراده و نیتش را برای بخشش و کمک به دیگران قرار دهد، در آن صورت میتواند به منبعهای بیپایان و فراوانی دست یابد.
کرمش کیسه‌ای که پر سازدمخزن گنج شایگان باشد
هوش مصنوعی: کار خیر و بخشش دیگران میتواند همچون کیسه‌ای باشد که انباشته از گنجهای ارزشمند و نیکوست.
ای به جائی که قصد قدر تو راپایه بر فرق فرقدان باشد
هوش مصنوعی: ای کسی که شایستگی و ارزش تو به حدی است که ستارهها بر سرت سایه میافکنند و به عظمت تو اعتراف دارند.
بام ایوان عرش سای تو راچرخ نه پایهٔ نردبان باشد
هوش مصنوعی: سقف آسمان به اندازهای از عظمت تو بالا رفته است که دیگر نمیتوان آن را به عنوان یک نردبان تصور کرد.
جودت ار نرخها کند تعیینعمر جاوید را یگان باشد
هوش مصنوعی: اگر بخشندگی و generosity قیمتها را معین کند، تنها یک عمر جاوید و بینظیر خواهد بود.
کان برآرد به زینهار انگشتچون تو را خامه در بنان باشد
هوش مصنوعی: انگشتت را مانند یک قلم بر روی کاغذ حرکت میدهد، و این کار تو را از خطرات دور نگه میدارد.
هرچه گیرد ز بحر و کان ایامدل و دست تواش ضمان باشد
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دریا و معادن دنیا برآید، به دل و دست تو وابسته است و تضمینی برای آن محسوب می‌شود.
دل چو بحر اندر اضطراب افتدچون کف تو گوهرفشان باشد
هوش مصنوعی: وقتی دل مانند دریا در تلاطم باشد، مانند کف دریا که جواهرات را به نمایش میگذارد، زیباییهای درونیاش خود را نشان میدهد.
دهر اگر خواهد از تو طول بقاحشر و نشر اندرین جهان باشد
هوش مصنوعی: اگر زندگی میخواهد که تو در این دنیا باقی بمانی، باید حشر و نشر تو در این جهان باشد.
می‌رسد مطلعی دگر که چه زردر بلاد سخن روان باشد
هوش مصنوعی: زمانی خواهد رسید که در سرزمین سخن، طلا و riches جدیدی جاری خواهد بود.