رباعی شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عظمت و بلندی قصر آسمانی اشاره می‌کند و می‌گوید که همه موجودات در زیر دست آن قرار دارند. او از سختی‌ها و مشکلات روزگار شکایت می‌کند و از قصر آسمانی درخواست کمک می‌کند، زیرا احساس می‌کند که اگر به او کمک نشود، کارش به زودی از دست خواهد رفت.
ای قصرِ بلندِ آسمان پیشِ تو پستخَلقَت همهٔ زیرِ دست از روزِ الست
هوش مصنوعی: ای کاخ بزرگ آسمانی، در مقابل تو، همهٔ موجودات خلق شده از زمان آغاز، در زیر و پایین هستند.
برتافته روزگار دستم به جفادریاب و گرنه می‌رود کار ز دست
هوش مصنوعی: زندگی دشواریهایی را به دنبال دارد، لطفاً به کمک من بیاید و مرا نجات دهید، وگرنه اوضاع بهسوی بدتری پیش خواهد رفت.