رباعی شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف سلطان جهان میپردازد و میگوید که ماه و زیبایی آسمانها از اوست. قد و قامت او در باغ سلطنت مانند درخت نخل است و تمامی عظمت و شکوه او به خاطر ویژگیها و مقام شهنشاهیاش است.
سلطان جهان که ماه تا ماهی ازوستوین زینت و زیب چرخ خرگاهی ازوست
هوش مصنوعی: سلطان دنیا که در آسمان مانند ماه میدرخشد، و زیبایی و درخشش آسمان از او نشأت میگیرد.
در روضهٔ سلطنت چو نخلست قدشکارایش تشریف شهنشاهی ازوست
هوش مصنوعی: در باغ مقام و سلطنت، قامت او مانند درخت نخل است و عظمت و شکوه پادشاهی از او سرچشمه میگیرد.