رباعی شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر زیبایی الهی را به گل نسبت میدهد و میگوید که جمال و زیبایی سرور الهی است. اما آن چه خدا به تو داده، از سر تا پا، سبب یگانگی و بیهمتایی توست. یعنی تو در زیبایی و ویژگیهای خود، منحصر به فرد هستی.
چیزی که به گل داده خدا زیبائیستوان نیز که داده سرور ار عنائیست
هوش مصنوعی: چیزی که خدا به گل داده زیبایی است و همچنین زیبایی که سرور یاحق به کسی عطا کند نیز نتیجه لطف و عنایت اوست.
اما به تو آن چه داده از پا تا سراسباب یگانگی و بیهمتائیست
هوش مصنوعی: اما آن چیزی که به تو داده شده است، از سر تا پا همه چیزهایی هستند که نشاندهنده یگانگی و بیهمتایی تو هستند.