رباعی شمارهٔ ۲۴
هوش مصنوعی: این بیت از شاعری ایجاد شده است که به فرهاد، شخصیت معروف افسانه‌ای اشاره می‌کند. فرهاد به خاطر عشقش به شیرین، با تلاش و زحمت کوه‌ها را می‌کند. در اینجا تأکید بر شهرت و محبوبیت اوست که حتی اگر کوه‌ها را نکند، موفقیت‌ها و ثروت‌هایی که به دیگران می‌دهد، بسیار ارزشمند و قابل توجه است.
فرهاد ز کوه کندن بی‌بنیادآوازهٔ شهرتش در افاق افتاد
هوش مصنوعی: فرهاد بدون پشتوانه و به سختی از کوه کندهکاری کرد و نامش در دنیا شهرت پیدا کرد.
این نادرهٔ فرهاد اگر کوه نکندصد کوه طلا به منعم و مفلس داد
هوش مصنوعی: اگر فرهاد این گنج باارزش را به دنیال خود نیاورد، حتی اگر کوه را هم بشکند، باز هم نمیتواند به من و کسانی که در فقر و تنگدستی هستیم، طلا بدهد.