رباعی شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی‌های راهی می‌پردازد که از صفات سهیلی (شاد و خوشحال) بهره‌مند است. او می‌گوید که با شتاب نکند تا در این مسیر از خوشی و شادابی بهره‌برداری کند. همچنین، از نوای خوشی در دلش سخن می‌گوید که به خاطر شادی و جشن شاه اسماعیل ایجاد شده است.
آن راه که از حال سهیلی است جمیلاز میل درو به که نمایم تعجیل
هوش مصنوعی: راهی که به زیبایی سهیل (ستاره) مربوط میشود، از میل و رغبت آن بهتر است که عجله نکنم.
کاشوب و نوای فرح نو در دلافکنده طرب نامهٔ شاه اسمعیل
هوش مصنوعی: صدای شاد و دلانگیز جدیدی در دلها ایجاد کرده و نامهای پر از شادی به شاه اسماعیل تقدیم شده است.