رباعی شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از احساس ناامیدی و افسردگی خود در کعبه صحبت میکند. او به این نکته اشاره میکند که با وجود حضور در مکانی مقدس، از راه دین دور افتاده و گرفتار وسوسههای عشق شده است. در نهایت، او احساس میکند که ایمان خود را از دست داده و این وضعیت او را به شدت آزار میدهد.
در کعبه قدم نهادهام وای به مندور از ره دین فتادهام وای به من
هوش مصنوعی: من در کعبه قرار دارم، اما وای به حال من که از راه دین منحرف شدهام. وای به حال من!
از وسوسهٔ عشق مسلمان سوزیاسلام ز دست دادهام وای به من
هوش مصنوعی: از شدت عشق، دین و ایمانم را از دست دادهام و افسوس بر من.