رباعی شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این نکته می‌پردازد که اگرچه انسان ممکن است در دوره‌ای از درد و مشکلات رنج ببرد، باید شکرگزار باشد که قدرت بهبود و درمان را دارد. پای که امروز در رنج و در بستر درد است، فردا می‌تواند به سلامت و قدرت بازگردد. در واقع، امید به بهبودی و شکرگزاری از قدرت درمان در این شعر مورد تأکید قرار گرفته است.
از الفت درد اگرچه کلفت داریصد شکر که بر علاج قدرت داری
هوش مصنوعی: اگرچه از عشق به درد و زحمت دچار شدهای، اما شکرگزار باش که قدرت درمان این درد را در دست داری.
آن پای که بر بستر درد است امروزفرداست که در رکاب صحت داری
هوش مصنوعی: پایی که امروز در رنج و درد به سر میبرد، به زودی در صحت و سلامتی به حرکت درخواهد آمد.