رباعی شمارهٔ ۸۹
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که کسانی که از هر گونه گناه و پرهیزکاری دوری می‌کنند، پس از مرگ به زندگی‌ای پاک و با آرامش برمی‌گردند. در حالی که مؤلف نخبه‌ای از عشق و نوشیدن می‌گوید که همیشه با معشوق و می‌گساری همراه است و امیدوار است در روز قیامت نیز با همین حال و هوای خوش برخیزند.
گویند هر آن کسان که با پرهیزندزآن‌سان که بمیرند چنان برخیزند
میگویند پرهیزکاران در روز قیامت همانگونه که مردند از گور برمیخیزند.
ما با می و معشوقه از آنیم مدامباشد که به حشرمان چنان انگیزند
(بنابراین) ما مدام مِی میخوریم و با معشوقی مینشینیم (تا روز مرگ)؛ تا روز قیامت همینگونه (با می و معشوق) از گور برخیزیم.