رباعی شمارهٔ ۹۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که هر رازی که در دل فردی دانا وجود دارد، باید به‌اندازه‌ای پنهان و ارزشمند باشد که از نظر دیگران مخفی بماند، مانند عنقا (پرنده‌ای افسانه‌ای). همچنین، رازها باید مانند مروارید در صدف نهفته باشند و برای آنکه به ارزش و زیبایی خود برسند، باید در پنهانی نگهداری شوند؛ چرا که راز دل، به مانند قطره‌ای در دریا، باید در خفا باقی بماند.
هر راز که اندر دل دانا باشدباید که نهفته‌تر ز عنقا باشد
هوش مصنوعی: هر رازی که در دل فردی عاقل وجود دارد، باید به گونهای پنهان و غیرقابل دسترس باشد که حتی از پرنده‌ای افسانه‌ای نیز دورتر و مخفیتر باشد.
کاندر صدف از نهفتگی گردد درآن قطره که راز دل دریا باشد
هوش مصنوعی: درون صدف، جواهراتی از رازهای عمیق دریا وجود دارد که به خاطر پنهان بودنشان به سختی قابل مشاهدهاند.