رباعی شمارهٔ ۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر ارزش و اهمیت شراب را به تصویر می‌کشد و می‌گوید که یک جام شراب به اندازه صد دل و دین می‌ارزد. همچنین، یک جرعه از شراب چینی نیز ارزشمند است. او تأکید می‌کند که جز باده‌ای زیبا و گرانبها، چیز دیگری در دنیا نمی‌تواند این احساس خوشی و لذت را فراهم کند و حتی تلخی‌های زندگی، به اندازه‌ای که بتوانی از شادی و لذت شراب برخوردار شوی، ارزشمند هستند.
یک جام شراب صد دل و دین ارزدیک جرعهٔ می مملکت چین ارزد
هوش مصنوعی: یک لیوان شراب به اندازه صد دل و دین ارزش دارد، و یک جرعه از شراب به اندازهٔ کل مملکت چین می‌ارزد.
جز بادهٔ لعل نیست در روی زمینتلخی که هزار جان شیرین ارزد
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ چیز شیرینتر از شراب قرمز وجود ندارد که به اندازه هزار جان عزیز باشد.