رباعی شمارهٔ ۹۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر خواستار آوردن محبوب و مایه خوشی (لعل) در ظرف شفاف (آبگینه) است. او به اهمیت زمان و زودگذری دنیا اشاره میکند و از آن میخواهد که در این مدت کوتاه، باده و شادی را بیاورد.
آن لعل در آبگینهٔ ساده بیاروآن محرم و مونس هر آزاده بیار
هوش مصنوعی: لطفاً آن گوهر زیبای خود را در ظرف شفاف و ساده بیاور و همچنین دوستان و رازداران هر انسانی را نیز به ما معرفی کن.
چون میدانی که مدت عالم خاکباد است که زود بگذرد باده بیار
هوش مصنوعی: از آنجا که میدانی عمر این دنیا کوتاه و زودگذر است، پس بیا و شراب بیاور.