رباعی شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: این بیت شعر به این اشاره دارد که انسان نباید در غم‌ها و مشکلات زندگی ناراحت و دلتنگ بماند. بلکه باید از لحظات شاد و لذت‌های زندگی بهره ببرد، قبل از آنکه زمان و فرصت‌ها سپری شوند. به نوعی، دعوت به تِجربه کردن زندگی و غرق شدن در شادی‌هاست، قبل از آنکه این شادی‌ها از دست بروند.
ایام زمانه از کسی دارد ننگکو در غم ایام نشیند دلتنگ
هوش مصنوعی: روزگار به کسی افتخار نمیکند که در غم روزگار نشسته و ناراحت باشد.
می خور تو در آبگینه با نالهٔ چنگزان پیش که آبگینه آید بر سنگ
هوش مصنوعی: نوشیدن می از جام شفاف را با نغمهسرایی چنگ زیبا همراه کن، زیرا پیش از آنکه شیشهی جام بر روی سنگ بیفتد، از این لذت بهرهمند شو.