رباعی ۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات تصمیم دارد که امشب به نوشیدن می بپردازد و خود را با آن غنی کند. او ابتدا از عقل و دین خود خداحافظی میکند و سپس قصد دارد دختری به نام رز را به همسری برگزیند.
امشب می جامِ یک مَنی خواهم کردخود را به دو جامِ می غنی خواهم کرد
هوش مصنوعی: امشب میخواهم به یک جام مشغول شوم و خود را با دو جام شراب سرشار از لذت، غنی و سرشار از احساسات عمیق خواهم کرد.
اوّل سه طلاقِ عقل و دین خواهم دادپس دخترِ رَز را به زنی خواهم کرد
هوش مصنوعی: اول از عقل و دین دست میکشم، بعد دختر زیبایی را برای ازدواج انتخاب میکنم.