رباعی ۸۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تأثیر بوی شراب بر زمین و خاک اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر شراب زیادی بنوشد، بوی آن به قدری قوی است که پس از مرگ هم می‌تواند افرادی را که بر خاکش می‌رسند، مست و سرمست کند. در واقع، بوی شراب و تأثیر آن بر دیگران را به تصویر می‌کشد.
* چندان بخورم شراب، کاین بوی شرابآید ز تُراب، چون روم زیرِ تُراب
هوش مصنوعی: تا جایی که میتوانم شراب بنوشم که بوی آن از خاک برآید، زمانی که زیر خاک بروم.
گر بر سر خاک من رسد مَخموریاز بوی شراب من شود مست و خراب
هوش مصنوعی: اگر کسی بر سر قبر من بیاید و مست باشد، با بوی شراب من به شدت مست و عاشق میشود.