رباعی ۸۴
هوش مصنوعی: این ابیات به بررسی حال افرادی می‌پردازد که به عقل و تفکر خود اسیر شده‌اند و از لذت‌های واقعی زندگی محروم مانده‌اند. آن‌ها در تلاش برای درک هستی به دنبال چیزهای ناچیز می‌گردند. درcontrast به این افراد، کسانی که از خبر و آگاهی بی‌بهره‌اند، به سادگی و بدون عذاب فکری در لذت‌های زندگی غوطه‌ورند. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که آگاهی و تعقل می‌تواند به حسرت و ناامیدی منجر شود، در حالی که بی‌خبری می‌تواند خود به خود به خوشی و شادمانی بینجامد.
* آنان‌که اسیر عقل و تمییز شدنددر حسرتِ هست ونیست ناچیز شدند
هوش مصنوعی: کسانی که به محدودیتهای عقل و تفکر عادی گرفتار شده‌اند، در حسرت چیزهای بیارزش و گذرا به سر میبرند.
رو با خبرا، تو آب انگور گُزینکآن بی‌خبران به غوره مِیْویز شدند!
هوش مصنوعی: با افرادی که از حقیقت آگاهند معاشرت کن و از لذت‌های زودگذر دوری کن، زیرا دیگران که بیخبرند، تنها در کارهای سطحی و ناپایدار غرق شده‌اند.