رباعی ۸۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک عالم دینی یا فقیه خطاب می‌کند و از او می‌خواهد که انصاف را رعایت کند. او می‌گوید که با وجود اینکه از دانایی او بهره‌مند هستند، به خاطر مستی و لذت‌جویی‌ها، هشیارتر از او هستند. همچنین شاعر اشاره می‌کند که عالم به ظلم و خونریزی متهم شده و می‌خواهد بداند واقعاً چه کسی خون‌خوارتر است: او یا خودشان که در پی آزادی و حق‌طلبی هستند.
* ای صاحب فتوا، ز تو پرکارتریمبا این‌همه مستی، از تو هشیارتریم
هوش مصنوعی: ای کسی که فتوا میدهی، ما با وجود این‌همه مستی، از تو کارهای بیشتری انجام میدهیم و در عین حال از تو باهوشتر هستیم.
تو خونِ کَسان خوری و ما خونِ رَزانانصاف بده، کدام خون‌خوارتریم؟
هوش مصنوعی: تو به خون مردم بیگناهان نیاز داری و ما هم به خون کسانی که ظلم کردهاند. حالا انصاف بده، کدامیک از ماها بیشتر ظلم میکنیم؟