رباعی ۱۰۳
هوش مصنوعی: این ابیات به این موضوع اشاره دارند که زندگی و عمر انسان به سرانجام خود می‌رسد و حتی اگر کسی سال‌ها در خوشحالی به سر ببرد، در نهایت با ظهور پایان عمر روبرو خواهد شد. در واقع، شاعر می‌گوید که چه فایده‌ای دارد اگر به آرزوها و خواسته‌های خود برسیم، در حالی که سرانجام، زندگی پایان می‌یابد و تمام آنچه که داریم، به پایان خواهد رسید.
دنیا به مراد رانده گیر، آخِر چه؟وین نامهٔ عمر خوانده گیر، آخِر چه؟
هوش مصنوعی: دنیا را آنطور که میخواهی به دست بیاور، اما در نهایت چه فایده‌ای دارد؟ و این دفتر عمر خود را بخوان، در پایان چه چیزی به دست میآوری؟
گیرم که به کامِ دل بماندی صد سالصد سال دگر بمانده گیر، آخر چه؟
هوش مصنوعی: فرض کن که تو به آرزویت رسیدی و صد سال در خوشی و آرامش زندگی کردی، اما در نهایت بعد از این مدت طولانی، چه چیزی به دست آوردهای؟ این زندگی فقط یک دور باطل است.