رباعی ۱۱۰
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی می‌گوید که تا زمانی که خورشید و ماه در آسمان وجود دارند، هیچ چیز بهتر از شراب ناب نیست. شاعر از می‌فروشان تعجب می‌کند که اگر بهترین چیز را می‌فروشند، پس چه چیزی را می‌خواهند بخرند. این مضمون به ارزش و نادر بودن حقیقت و زیبایی‌ها می‌پردازد.
تا زُهره و مَهْ در آسمان گشته پدید،بهتر ز میِ ناب کسی هیچ ندید
هوش مصنوعی: تا زمانی که زهره و ماه در آسمان نمایان شدهاند، هیچ چیزی بهتر از شراب خالص وجود ندارد.
من در عجبم ز می‌فروشان، کایشانزین بِهْ که فروشند، چه خواهند خرید؟!
هوش مصنوعی: من متعجبم از می‌فروشان که به جای اینکه بفروشند، چه چیزی را می‌خواهند بخرند؟