رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اهمیت صداقت و عشق در نزدیکی به خداوند است. شاعر می‌گوید که هر کس با صداقت به درگاه دوست (خدا) برود، به طور قطع می‌تواند از وابستگی‌های دنیوی رهایی یابد. همچنین، او به مقایسه عبادت‌های طولانی مدت عابد در صومعه و عشق صادقانه عاشق می‌پردازد و تاکید می‌کند که عشق و نیاز واقعی به خداوند ارزش بیشتری دارد.
بر درگه دوست، هر که صادق برودتا حشر ز خاطرش علائق برود
هوش مصنوعی: هر کسی که با صداقت و راستگویی به درگاه محبوبش برود، تا روز قیامت از همه علاقههای دنیوی فارغ خواهد شد.
صد ساله نماز عابد صومعه‌دارقربان سر نیاز عاشق برود
هوش مصنوعی: صد سال عبادت و نماز یک عابد در صومعه به پای نیاز و عشق یک عاشق قربانی میشود.