رباعی شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تضاد میان دنیا و دین اشاره دارد. او و دوستانش (می و مینا) به دنبال لذات دنیوی هستند و در عین حال تمایل به آخرت دارند، اما میگوید که نمیتوان هر دو را با هم داشت، به همین دلیل نه به طور کامل به دنیا وابستهاند و نه به دین.
ما با می و مینا، سر تقوی داریمدنیا طلبیم و میل عقبی داریم
هوش مصنوعی: ما در زندگی از لذتهای دنیا و نوشیدن شراب لذت میبریم، اما در عین حال به فکر احوالات روحانی و زندگی پس از مرگ نیز هستیم.
کی دنیی ودین به یکدگر جمع شونداین است که نه دین و نه دنیا داریم
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا و دین با هم در یک جا جمع شوند، یعنی اینکه نه به دنیای واقعی اهمیت میدهیم و نه به مسائل دینی.