رباعی شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی مجنون است که از فصاد میخواهد او را زخمی کند تا شاید بتواند غم عشق لیلی را از دلش بیرون کند. مجنون با ترس و اندوه از این کار میگوید و نشان دهندهی عواطف عمیق او نسبت به عشقش است.
فصاد، به قصد آنکه بردارد خونمیخواست که نشتری زند بر مجنون
هوش مصنوعی: فصاد، به منظور گرفتن خون، قصد داشت که چاقویی به مجنون بزند.
مجنون بگریست، گفت: زان میترسمکاید ز دل خود غم لیلی بیرون
هوش مصنوعی: مجنون گریه کرد و گفت: از این میترسم که غم لیلی از دل من بیرون برود.