رباعی شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: این بیت نشان دهنده‌ی انتقاد از افرادی است که خود را متقی و دیندار معرفی می‌کنند در حالی که در عمق وجودشان بی‌دینی و ریاکاری دارند. شاعر از این افراد ناخرسند است و در تضاد با آن‌ها، خود را به عنوان شخصی کافر و مذهبی غیر از آن‌ها معرفی می‌کند، تا نشان دهد که ایمان واقعی ممکن است در ظاهر نبود.
زاهد، به تو تقوی و ریا ارزانیمن دانم و بی‌دینی و بی‌ایمانی
هوش مصنوعی: ای زاهد، من میدانم که تقوا و ریا را به تو بخشیدهاند، اما در واقع تو بیدین و بی‌ایمانی.
تو باش چنین و طعنه می‌زن بر منمن کافر و من یهود و من نصرانی
هوش مصنوعی: تو به راه خود ادامه بده و به من طعنه بزن. من کافر هستم و مثل یهودیها و نصرانیها زندگی میکنم.