شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره می‌کند که همچون کهربا بر دستانش خودنمایی می‌کند. او به این موضوع می‌اندیشد که چرا محبوبش چنین زینتی را به دست بسته است و این بند به نوعی نمادی از عشق و وابستگی است. شاعر به توصیف حال و روز دل می‌پردازد و انزوا و غم خود را بیان می‌کند. همچنین به زیبایی‌های طبیعی و بکارگیری عناصر مختلفی از قبیل دریا، گل و پرندگان اشاره می‌کند تا تصویری از عشق و زیبایی خویش بوجود آورد. در نهایت، او به رابطه عمیق بین خود و محبوبش و زیبایی ای که در این پیوند وجود دارد، می‌پردازد.
دلبر ما کهربا بر دست بستهیچ می دانی چرا بر دست بست
هوش مصنوعی: محبوب ما زنجیری از کهربا به دست کرد. آیا میدانی چرا چنین کاری انجام داد؟
دل بنرخ که ستاند بعد ازیندل ربا چون کهربا بر دست بست
هوش مصنوعی: دل را به قیمت مناسب میفروشند و بعد از این دلربا مانند کهربا در دستانش نگهداشته میشود.
بندم اندر ششدر غم سخت کردمهره یی کآن جان فزا بر دست بست
هوش مصنوعی: در حالتی غمانگیز قرار دارم که قلبم به شدت تحت فشار است و این درد به گونهای است که جانم را در دست گرفته است.
آن نه مهره دانه دام دلستکان صنم از بهر ما بر دست بست
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید آن چیز که به عنوان تلهای برای دل ما عمل می‌کند، در واقع همان معشوقی است که با دقت و زیبایی خاصی برای ما ایجاد شده است.
مرغ دل را همچو باز نو گرفتریسمان آورد و پا بر دست بست
هوش مصنوعی: مرغ دل که نمادی از آرزوها و احساسات است، مانند باز (پرندهای قوی و آزاد) به دام افتاده و ریسمانی برای آن آورده شده تا پایش را ببندند. این تصویر بیانگر محدودیتها و اسارتهای ناشی از شرایط زندگی و تنگناهایی است که بر آرزوها تحمیل شده است.
قصه دریا و در شد پایمالچون گهر کان صفا بر دست بست
هوش مصنوعی: داستان دریا و در، به طور دلخراشی متاثر از زیبایی و خلوص گوهری است که در دست قرار دارد.
حسن روی آرای بر پشت زمیناینچنین زیور کرا بر دست بست
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهات در زمین همچون زینتی است که بر دستان کسی بسته شده باشد.
گوییا هرگز چنین پیرایه ییشاخ را از گل صبا بر دست بست
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که هرگز چنین تزیین زیبایی که شاخ را از گلهای صبا آراسته باشد، وجود نداشته است.
هست این مهره بر آن ساعد چنانکآب جردی از هوا بر دست بست
هوش مصنوعی: این جمله به ما میگوید که این مهره روی آن ساعد (بازو) قرار دارد، به گونهای که مانند آبی که بر روی دست از هوا میچکد، حس سبکی و راحتی دارد. این تصویر به نوعی نشاندهنده ارتباط نزدیک و همنشینی طبیعی است.