شمارهٔ ۲۸۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق شاعر به محبوبش است. شاعر محبوب را به خورشید تشبیه کرده و خود را چون سایه‌ای دور از او می‌داند. او می‌گوید که محبوبش نور و شادی را به زندگی او می‌آورد و در غیاب او، زندگی پر از غم و تاریکی است. شاعر عشق را به‌عنوان درمان دردهایش معرفی می‌کند و بر این باور است که عشق حقیقی او را زنده نگه می‌دارد. او همچنین به تفاوت‌های عشق واقعی و محبت‌های سطحی اشاره می‌کند و از دوری محبوبش به شدت رنج می‌برد. در نهایت، او می‌خواهد بیشتر نزدیکش باشد، زیرا پروانه‌ها نمی‌توانند از دوری محبوبشان تاب بیاورند.
خورشید منی بروی پرنورمن از تو چو سایه مانده ام دور
هوش مصنوعی: تو همچون خورشیدی هستی که نور فراوانی دارد و من از تو فاصله گرفتهام و مانند سایه‌ای در کنارت وجود دارم.
خوبان همه صورت و تویی جانعالم همه ظلمت و تویی نور
هوش مصنوعی: زیبایان تنها در ظاهر وجود دارند و تو هستی که جان عالم را زنده میکنی. همه جا پر از تاریکی است و تو نوری هستی که این تاریکی را روشن میکنی.
از روی تو نور می درافتددر کوی تو همچو آتش از طور
هوش مصنوعی: نور چهرهات در محلهی تو میتابد، شبیه به شعلهای که از کوه طور میدرخشد.
بیمار غم تو همچو عیسیکرده بنفس علاج رنجور
هوش مصنوعی: بیمار غم تو، مانند عیسی، به درمان دردهایش پرداخته است.
در حشر که باشد آدمی رادیوان عمل کتاب منشور
هوش مصنوعی: در روز قیامت، اعمال انسان بهگونهای نمایان میشود که گویا کتابی از آنها در دست دارد و تمامی رفتارها و کارهایش آشکار میگردد.
عاشق بتو زنده گردد ای دوستنی چون دگران بنفخه صور
هوش مصنوعی: ای دوست، عاشق با محبت تو زندگی می‌کند، نه مانند دیگران که فقط به صدای شیپور میرسند.
عاشق نرمد بجور از توهرگز نرمد بهشتی از حور
هوش مصنوعی: عاشق واقعی هرگز به خاطر تو نرم و متاهل نمیشود؛ زیرا او بهشتی را که از حوریان بهرهمند است، نمیتواند ترک کند.
بی غره طلعت چو ماهتهر روز مرا شبی است دیجور
هوش مصنوعی: هر روز به خاطر چهره زیبایت، برای من شبی پر از غم و تاریکی است.
من مست ز خاک کوی عشقمچون شارب خمر از آب انگور
هوش مصنوعی: من به شدت تحت تاثیر و شگفتی عشق خود هستم، مانند کسی که از نوشیدن شراب به وجد آمده و سرمست شده است.
سیف از تو بجان عوض نخواهدیکسان نبود محب و مزدور
هوش مصنوعی: اگر جانم را برای تو فدای کنم، هیچ چیز در مقابلش نمیطلبم. محبت و دیانت در عشق نمیتواند برابر با مزدوری باشد.
نزدیکش کن بخود کزین بیشپروانه نمی شکیبد از دور
هوش مصنوعی: او را به خودت نزدیک کن، چون از فاصله دور، دیگر پروانهای ظاهر نخواهد شد.