شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و محبت به محبوب می‌پردازد و با استفاده از تشبیهات زیبا، احساسات عمیق عاشقانه را نمایش می‌دهد. شاعر محبوب خود را به خورشید و منبع نور تشبیه می‌کند و بیان می‌کند که دوری از وی غیرممکن است. او اذعان می‌کند که عشق به محبوب چنان قوی و شفا‌دهنده است که برای او زندگی و زنده‌دلی به ارمغان می‌آورد. همچنین، شاعر از زیبایی‌های محبوب و اثرات عشق بر زندگی‌اش سخن می‌گوید و در نهایت به غیرت و قدرت عشق اشاره می‌کند که مانع از بیان کامل احساساتش می‌شود. این شعر بر ارتباط عمیق و معنوی بین عاشق و معشوق تأکید می‌کند.
ای چو خورشید چشمه‌ای از نورپرتو تو مباد از من دور
هوش مصنوعی: ای تو همانند خورشید، پر از نور و درخشش، امیدم این است که هیچگاه از من دور نشوی.
دوست راچون بود شکیب از دوستچشم را کی بود ملال از نور
هوش مصنوعی: وقتی که دوست صبر و شکیبایی دارد، از دیدن نور و روشنی هیچ ناراحتی نخواهد داشت.
دو جهانش نیاید اندر چشمهرکرا در جهان تویی منظور
هوش مصنوعی: هر کسی نمیتواند بزرگی و ارزش تو را درک کند، زیرا تو برای من از هر دو جهان مهمتر و ارزشمندتری.
صحبت تو غنا ومن درویشنظرتو شفا ومن رنجور
هوش مصنوعی: گفتگوی تو برای من مانند یک نعمت بزرگ است و من در برابر آن، به مانند یک درویش هستم. نگاه تو برای من مانند درمانی است که میتوانم با آن رنجهای خود را تسکین دهم.
نیست هر خوب را ملاحت تونیست هر کوه را کرامت طور
هوش مصنوعی: همه زیباییها به دلپذیری تو نیستند و همه کوهها از کرامت و عظمت کوه طور برخوردار نیستند.
صورتی همچو روضه رضوانگیسویی همچو عنبرینه حور
هوش مصنوعی: چهرهای زیبا و دلانگیز همچون بهشت و گیسوانی خوشبو و دلربا مانند عطر حورهای بهشتی.
چشم مخمورت آنچنانکه ازوستمستی ما چو خمر از انگور
هوش مصنوعی: چشمان پر از نوشیدنی تو به قدری سرمست کنندهاند که مستی ما مانند مستی ناشی از انگور است.
زیر این خرقه دوستان داریهمچو جان در قبای تن مستور
هوش مصنوعی: زیر این لباس که به تن دارم، دوستانی دارم که مانند جانم برایم ارزشمند و عزیز هستند.
همه از جان خود بگرمی عشقدل خود سرد کرده چون کافور
هوش مصنوعی: همه برای عشق جان خود را به خطر میاندازند، در حالی که دلهایشان بیحرارت و سرد شده، مثل کافور که سرد است.
دل بعشق تو زنده شد آریمرده زنده شود بنفخه صور
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو زنده شده است، همانطور که مردگان با دمیدن روح زنده میشوند.
جان عاشق ز(حزن تو) دایمآنچنان منشرح که دل بسرور
هوش مصنوعی: دل عاشق به خاطر غم تو همیشه آرام و شاداب است.
سر عشق تو خواستم گفتنغیرت تو نمی دهد دستور
هوش مصنوعی: من خواستم درباره عشق تو سخن بگویم، اما غیرت تو به من اجازه نمیدهد.
سیف فرغانی از تو سیر نشداز عسل سیر کی شود زنبور
هوش مصنوعی: سیف فرغانی به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی از چیزی شیرین و دلپذیر مانند عسل سیر نشود، چگونه ممکن است زنبور، که با آن عسل مرتبط است، از آن سیر شود. این به معنای این است که لذت و جذابیت برخی چیزها به قدری زیاد است که هیچگاه نمیتوان از آنها خسته یا سیر شد.