شمارهٔ ۳۳۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی زیبایی و جذابیت عشق و معشوق سخن می‌گوید. شاعر به نور و روشنی‌ای که عشق و دلبرش به زندگی‌اش می‌بخشد اشاره می‌کند و به تشبیه شمع و پروانه می‌پردازد. او بیان می‌کند که چگونه عشق او را به سمت دلبرش می‌کشاند و آتش عشقش را احساس می‌کند. در این شعر، دوری از معشوق و حسرت برای دیدار او نیز مطرح شده است. شاعر به قدرت عشق اشاره می‌کند که می‌تواند دلهای مرده را زنده کند و زندگی را روشن کند. در نهایت، این عشق بی‌نظیر باعث می‌شود که شاعر به درجه‌ای از شیدایی و دیوانگی برسد که فقط نام معشوق را بر زبان دارد.
نظر کن روی آن دلبر ببین شمعکه عالم پر ز نورست از چنین شمع
هوش مصنوعی: به چهره آن معشوق نگاه کن، ببین که چگونه مانند شمعی است که نورش به تمام جهان میتابد.
چراغ وهم بنشان وز سر سوزچو پروانه بزن خود را برین شمع
هوش مصنوعی: جز شعلهای در دل شب نزن، از دل آتش شوق، خود را به این روشنی ملحق کن.
چه پوشی آتش عشقش بدامنچه می داری نهان در آستین شمع
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی عشق و شوقی اشاره می‌کند که در دل پنهان شده است. او از شعلههای عشق صحبت می‌کند که همچون آتش در دامن وجودش میسوزد و همچنین به راز و شمعی اشاره می‌کند که در آستینش نهفته است. این تعبیر نشاندهندهی کشش عاطفی شدید و همچنین ناتوانی از ابراز آن است.
شعاع عشق اگر بر جانت افتدجهان روشن کنی ای نازنین شمع
هوش مصنوعی: اگر عشق به دلت بتابد، میتوانی دنیای اطراف را روشنایی ببخشی، ای عزیزم مثل یک شمع.
اگر با سوز عشقش هم نشینیسبب را بس بود آن همنشین شمع
هوش مصنوعی: اگر در کنار عشق او باشی، همین که در کنار او هستی کافی است، مانند شمعی که با روشناییاش فضایی دلنشین ایجاد می‌کند.
بهجران بنده ماند از خدمتت دوربآتش شد جدا از انگبین شمع
هوش مصنوعی: با دوری از تو، دل من مانند شمعی شده که از عسل دور افتاده و به شعلهای تبدیل شده است.
مکان از روشنی چون روز گرددبشب چون گشت با آتش قرین شمع
هوش مصنوعی: جایگاه وقتی که نورانی می‌شود، مانند روز روشن میگردد، اما زمانی که با آتش شمع همراه شود، حالتی شبیه شب پیدا می‌کند.
ایا خورشید پیش نور رویتچو پیش حور در خلد برین شمع
هوش مصنوعی: آیا نور روی تو برای خورشید به گونهای است که آن را در مقایسه با حورهای بهشتی، مانند شمعی در برابر روشنایی بزرگتر در نظر بگیریم؟
ز تو دیوانه می خوانندم آریبجز نامی نگیرد از نگین شمع
هوش مصنوعی: مرا دیوانه مینامند، اما به جز نامی که بر روی شمع نقش بسته، چیز دیگری از تو نمیگیرم.
چراغ آسمان آنگه دهد نورکه رویت برفروزد در زمین شمع
هوش مصنوعی: چراغ آسمان زمانی نور میدهد که چهرهات در زمین مانند شمعی روشن شود.
برافگن پرده تا دلهای مردهبرافروزند از آن نور مبین شمع
هوش مصنوعی: پرده را کنار بزن تا دلهای افسرده و بیروح، با نور روشن شمع جانی تازه بگیرند.
که بهر مجلس ما بی دلان استترا بر رخ چراغ و بر جبین شمع
هوش مصنوعی: برای مجلس ما که پر از بیدلهاست، تو همچون چراغ بر چهره و شمع بر پیشانی خود میدرخشی.
بعشقت سیف فرغانی بسی سوختنشد از بهر پروانه حزین شمع
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، همانطور که پروانه در اطراف شمع میچرخد و میسوزد، من هم خیلی سوزانده شدم، اما این آتش به خاطر تو خاموش نشد.