شمارهٔ ۳۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به آرزوهای خود و تلاش برای دست‌یابی به چیزهایی که می‌خواهد، اشاره می‌کند. او از رسیدن به معشوق و گرفتن انصاف از او صحبت می‌کند و بیان می‌کند که اگر فرصتی باشد، از دوری و شب‌زنده‌داری فاصله می‌گیرد و نردبانی از زر برای رسیدن به محبوب می‌سازد. متعهد است که تلاش کند تا عشق و پاداش خود را به دست آورد و از معشوق می‌خواهد که صبر کند تا زمان مناسب برای رسیدن به او فرا برسد. او به عشق خود و امکاناتی که می‌تواند برای این عشق ایجاد کند، تأکید می‌کند و به نوعی به انتظار و صبر در عشق اشاره دارد.
گر بدان خوش پسر رسد دستمبلب چون شکر رسد دستم
هوش مصنوعی: اگر دستم به پسر خوشچهرهام برسد، مانند شکر شیرین خواهد بود.
ازوی انصاف خویشتن روزیبستانم اگر رسد دستم
هوش مصنوعی: من به دنبال روزی هستم که انصافم را از خودم بگیرم، اگر روزی به این امر دست یابم.
دور چون آسمان کنم شب و روزتا بماه و بخور رسد دستم
هوش مصنوعی: با خیال راحت و آرامش، شب و روز را به دور از نگرانی میگذرانم تا جایی که به قمر و خورشید دسترسی پیدا کنم.
نردبانی بباید از زر ساختتا برآن سیم بر رسددستم
هوش مصنوعی: برای رسیدن به اوج و دست‌یابی به خواستههای بزرگ، باید تلاش و سرمایهگذاری لازم را انجام داد. بغیر از این، نمیتوان به اهداف مهم دست یافت.
آفتابا چو شب کنم روزتگربآه سحر رسد دستم
هوش مصنوعی: ای خورشید، زمانی که شب فرا رسد و من روزت را به شب بدل کنم، امیدوارم که در سپیدهدم دستم به تو برسد.
دل گواهی همی دهد که بتوبچه خون جگر رسد دستم
هوش مصنوعی: دل شهادت میدهد که عشق تو مثل خون جگر به من میرسد و با من است.
پای ازین در نمی کنم کوتاهبتو روزی مگر رسد دستم
هوش مصنوعی: من هرگز از این در عبور نخواهم کرد تا روزی که بتوانم به تو دسترسی پیدا کنم.
پای مزدت چو نزد من آییبدهم گر بسر رسد دستم
هوش مصنوعی: اگر به نزد من بیایی و خواستهام را بگویی، هرچقدر که بتوانم، به تو میدهم.
باتو روزی کنم معامله ییصبرکن تا بزر رسد دستم
هوش مصنوعی: من روزی با تو کار و معاملهای انجام میدهم، فقط صبر کن تا زمانی که توان و موقعیت مناسب برای این کار به دست آورم.
حال را جان قبول کن ازمنتا بچیزی دگر رسد دستم
هوش مصنوعی: حالت کنونی را از من بپذیر تا به چیزی دیگر دست پیدا کنم.
برتو ریزم چو سیف فرغانیگر بگنج گهر رسد دستم
هوش مصنوعی: اگر بر تو نثار کنم مانند تیری که از کمان رها میشود، اگر به گنجی از جواهرات برسم، دستم به آن میرسد.