شمارهٔ ۱۲۰
هوش مصنوعی: این قطعه شعر به توصیف ویژگی‌های یک پیام‌آور (فرستاده) می‌پردازد که به زیبایی و شکوه خود اشاره دارد. شاعر با به کار بردن تصاویر زیبا، این فرستاده را به طاووس و شبدیز تشبیه می‌کند و بر ویژگی‌های برجسته او تأکید می‌کند.
شاعر به حرکت و پیام رسانی او از کشوری به کشور دیگر اشاره می‌کند و می‌گوید که هر جا وارد شود، درها به روی او گشوده می‌شود. او به قدرت و تأثیر فرستاده در زندگی افراد اشاره دارد، به طوری که می‌تواند سنگ زیر پایش را به ساغری تبدیل کند.
شاعر در ادامه به این نکته می‌رسد که اگر صفات این فرستاده را توصیف کند، کلماتش مانند زیور در جشن عروسی افزوده می‌شود و در نهایت به دوستی و رابطه‌ای بهتر از آنچه که دارد، اشاره می‌کند.
خلاصه اینکه، این شعر به زیبایی، قدرت و تاثیرگذاری پیام‌آور و امید به بهبود روابط اشاره دارد.
ای فرستاده به داعی استریدلدلی دیگر بزیبی و فری
هوش مصنوعی: ای فرستاده، دعوت تو به قلبی سرشار از محبت و زیبایی است.
به ز شبدیزی بگامی و تگیکم ز طاووسی ببالی و پری
هوش مصنوعی: به جای اینکه همچون شبدیز، یعنی اسبی خوشقامت و با شتاب، حرکت کنی، بهتر است مانند طاووس با زیبایی و بالهای رنگارنگ و دلربا زندگی کنی.
نام او پیک صبا شاید که هستگام او از کشوری تا کشوری
هوش مصنوعی: نام او مانند پیام‌آور صبح است و شاید او به قدری پرآوازه و محبوب باشد که گامهایش از یک سرزمین به سرزمین دیگر می‌رسد.
هر کجا یک جفته بر دیوار زددر دم از دیوار بگشاید دری
هوش مصنوعی: هر جا یک موجود زنده به دیوار ضربهای بزند، بلافاصله آن دیوار برای او گشوده می‌شود.
سنگ زیر دست آهن سم اوهست چون در زیر سنگی ساغری
هوش مصنوعی: سنگی که زیر دست قرار دارد، در حقیقت مایهای از قدرت و تأثیرگذاری است. مانند اینکه در زیر یک سنگ، ظرفی وجود دارد که نشاندهندهی آن قدرت است.
حمله‌ای زو و ز گوران گله‌ایجفته‌ای زو و ز دشمن لشکری
هوش مصنوعی: حمله‌ای از طرف دشمن و گروهی از جنگجویان به سمت ما آمدند و ما نیز در مقابل آنها صفآرایی کردیم.
قطع کن نان سپاهی چون تو راهست در اصطبل ازین سان صفدری
هوش مصنوعی: نان سپاهی را از دست تو بگیر، زیرا از این سرسپردگی بهرهای نخواهی برد.
گر بگویم در صفات او سخندر عروسی می‌فزایم زیوری
هوش مصنوعی: اگر درباره ویژگی‌های او سخن بگویم، انگار که در مراسم عروسی زینتی به جشن میافزایم.
من شتردل را که ترسانم ز گاواستری باید به خاموشی خری
هوش مصنوعی: برای اینکه دلم را آرام کنم و از نگرانیهایش بکاهم، باید به این موضوع توجه کنم که گاهی بهتر است سکوت کنم و نیازی به ترسیدن از مسائل بیمورد نیست.
معنی این قطعه می‌دانی که چیستاین ز من بستان به من ده دیگری
هوش مصنوعی: این عبارت به نوعی بیانگر این است که از من چیزی را بگیر و در عوض چیزی به من بده که متعلق به دیگری است. به طور کلی، این جمله به تبادل یا واگذاری امری به دیگران اشاره دارد.
بهتری دارم طمع از خدمتتز آنک در آخر بود زین بهتری
هوش مصنوعی: من امید بیشتری از خدمت کردن به تو دارم، زیرا در نهایت این امید بهتر و ارزشمندتر است.