شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و تأثیر چهره معشوق اشاره دارد و میگوید که تابش و زیبایی او همچون شمعی افروخته است. همچنین بیان میکند که با وجود این زیباییها، دل او هرگز گرم نشده و تنها در زمان غروب آفتاب، به یاد او دلتنگ میشود.
ای سوخته شمع مه ز تاب رویتوز خط تو افزون شده آب رویت
هوش مصنوعی: ای محبوب من، زیبایی و نور چهرهات همچون شمعی است که سوخته و از آن نورش روشنتر شدهای. خط و نقش تو باعث شده که زیباییات بیشتر از همیشه درخشید.
این طرفه که دل گرم نشد با تو مراجز وقت زوال آفتاب رویت
هوش مصنوعی: این جالب است که دل من هیچ وقت با تو گرم نشد، جز زمانی که آفتاب روی تو غروب میکند.