غزل شمارهٔ ۱۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و تاثیر عمیق معشوق بر دل عاشقان می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که زلف شاعرانه معشوق او را وادار به عشق ورزی کرده و بسیاری از دل‌ها نیز در این راه به او افتاده‌اند. او تأکید می‌کند که تنها و دل‌ها به خاطر قدرت و جذابیت معشوق از خود بی‌خود شده‌اند. همچنین، شاعر بیان می‌کند که هر کس به زیبایی معشوق خیره شود، از حیات و عشق واقعی آگاه می‌شود و در پی سودای او به گمراهی دچار می‌شود. شعر در نهایت به احساسات عمیق و دردهای عاشقانه اشاره دارد و نشان می‌دهد که چطور زیبایی معشوق بر زندگی و روح عاشقان تأثیر می‌گذارد.
در پای تو تا زلف چلیپای تو افتادبس دل که از این سلسله در پای تو افتاد
هوش مصنوعی: در پای تو، زلفهای خوشحالت به زمین افتاد و به خاطر زیباییات، دلهای زیادی به دام عشق تو گرفتار شدند.
تنها نه من افتادهٔ سر پنجهٔ عشقمبس تن که ز بازوی توانای تو افتاد
هوش مصنوعی: من تنها نیستم که به دام عشق افتادهام، بلکه بسیاری هستند که به خاطر قدرت و توانایی تو، از پای درآمدهاند.
هرگز نشود مشتری یوسف مصریشوریده سری کز پی سودای تو افتاد
هوش مصنوعی: هرگز نخواهد شد که کسی مثل یوسف مصری، که دیوانهوار به دنبال عشق تو افتاده، مشتری عشق تو باشد.
در دیدهٔ عشاق نه کم ز آب حیات استخاکی که بر آن سایهٔ بالای تو افتاد
هوش مصنوعی: در چشم عاشقان، خاکی که سایهٔ بالای تو بر آن افتاده، از آب حیات کم ندارد.
آسوده شد از شورش صحرای قیامتهر چشم که بر قامت رعنای تو افتاد
هوش مصنوعی: هر چشمی که به زیبایی تو نگاهی بیندازد، از دغدغهها و نگرانیهای دنیا و روز قیامت آرام می‌شود.
آگاه شد از معنی حیرانی عشاقهر دیده که بر صورت زیبای تو افتاد
هوش مصنوعی: هر کسی که به چهره زیبا و جذاب تو نگاه کند، به خوبی میفهمد که عشق چقدر میتواند انسان را متحیر و سردرگم کند.
هر دل که خبردار شد از عیش دو عالمدر فکر خریداری غم های تو افتاد
هوش مصنوعی: هر دلی که از شادیهای دنیا مطلع شود، به فکر به دست آوردن غمهای تو میافتد.
از دامن شیرین‌دهنان دست کشیدمتا بر سر من شور تمنای تو افتاد
هوش مصنوعی: از دامن افرادی که زبانشان شیرین و دلنشین بود، فاصله گرفتم چرا که عشق و آرزوی تو بر من غالب شد.
خورشید فتاد از نظر پاک فروغیتا پرده ز رخسار دلارای تو افتاد
هوش مصنوعی: خورشید از دیدگان پنهان شد و نوری که بر چهره زیبای تو تابیده بود، حس شد.