غزل شمارهٔ ۲۷۷
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از آزادی و رهایی از قید و بندهای عقل و منطق می‌پردازد. شاعر به طرفداران زندگی بی‌قید و شرط دعوت می‌کند تا به دنیای مجنون‌ها و کودکان بپیوندند و از زیبایی‌های زندگی لذت ببرند. او تشویق می‌کند تا با عشق و زیبایی در ارتباط باشیم و بدون ترس از قضاوت‌ها، در لحظه زندگی کنیم. همچنین توصیه می‌کند که با تجربه کردن رنج و شادی، ایمان و کفر را در یک فرد نهادینه کنیم و از لذت‌های زندگی بهره‌مند شویم. در نهایت، شاعر می‌خواهد که افراد با قناعت و شادی در زندگی خود، در هر شرایطی همچنان آزاد و رها باشند.
آزادی اگر خواهی از عقل گریزان باشسر خیل مجانین شو، سرحلقهٔ طفلان باش
هوش مصنوعی: اگر آزادی میخواهی، از منطق و عقل فرار کن و به جمع دیوانگان بپیوند. مثل کودکان بیخیال و شاداب باش.
گر با رخ و زلف او داری سر آمیزشهم صبح جهان آرا، هم شام غریبان باش
هوش مصنوعی: اگر با چهره و موهای او درآمیزید، هم در صبح زیبایی‌های دنیا باشید و هم در شبهای غمگین، یعنی هم در خوشی و هم در ناخوشی شریک خواهید بود.
خواهی نکند خطش از دایرهٔ بیرونتهر حکم که فرماید سر بر خط فرمان باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی کسی از دایرهی دلسوزی و محبت تو خارج نشود، هر دستوری که میدهد، با تمام وجود و اطاعت بپذیر.
هر جا که چنین ترکی با تیر و کمان آیدآماجگه پیکان آمادهٔ قربان باش
هوش مصنوعی: هر کجا که این نوع زیبایی مانند تیر و کمان نمایان شود، جایی است که هدف پیکانها باید برای قربانی شدن آماده باشد.
دور از خم گیسویش تعظیم به رویش کناز کفر چو برگشتی جویندهٔ ایمان باش
هوش مصنوعی: از دوری موهای زیبایش به او احترام بگذار و از بیایمانی بازگرد و به دنبال ایمان بگرد.
با نفس خلاف اندیش یک بار تخلف کنیک چند شدی کافر، یک چند مسلمان باش
هوش مصنوعی: با هوای نفس خود مخالفت کن و یک بار بر خلاف آنچه فکر میکنی، عمل کن. مدتی کافر باش و سپس مدتی مسلمان.
گر کاستهٔ رنجی یک خمکده صهبا نوشور در طلب گنجی یک مرتبه ویران باش
هوش مصنوعی: اگر برای کاهش رنجی، یک بار از شراب بنوشی یا در جستجوی گنجی، یک بار همهچیز را متلاشی کنی.
پر کن قدح از شیشه بشکن خم اندیشهآتش بزن این بیشه سوزندهٔ شیران باش
هوش مصنوعی: لیوانت را پر کن، شیشه را بشکن و از نگرانی دست بردار. به این جنگل آتش بزن و همچون شیران، آتشزا و پرشور باش.
چون خنده زند ساقی صهبا خور و خوش‌دل زیچون گریه کند مینا ساغر کش و خندان باش
هوش مصنوعی: وقتی ساقی میخندد، میگوید از شراب بنوش و شاد باش. اما اگر مینا گریان شود، باید لیوان را پر کنی و با لبخند به زندگی ادامه دهی.
اکسیر قناعت را سرمایه دستت کندر عالم درویشی افسرزن و سلطان باش
هوش مصنوعی: به سادگی راضی بودن و قناعت را به عنوان دارایی خود در نظر بگیر، زیرا در زندگی سادهزیستی میتوان همواره عزت نفس و قدرت را حفظ کرد.
شمشاد فروغی را در شهر تماشا کنآسوده ز بستان شو فارغ ز گلستان باش
هوش مصنوعی: به تماشای شمشاد فروغی در شهر برو و از باغ و گلستان بینیاز و آسوده خاطر باش.