شمارهٔ ۸ - در کنایه به کسی
هوش مصنوعی: در این شعر به اهمیت دقت و تفکر در علم حساب اشاره شده است. شاعر میگوید اگر احروف و اعداد اشتباه محاسبه شوند، نباید به دیگران اتهام بزنیم. او همچنین به اشتباهات ناخواسته اشاره میکند و نتیجه میگیرد که گاهی اوقات ممکن است چیزی به طرز اشتباهی خوانده یا محاسبه شود، در حالی که واقعاً به گونهای دیگر است. در واقع، هدف این است که از قضاوتهای نادرست پرهیز کنیم و به دقت بیندیشیم.
در علم حساب ار زانک رای تو تبه باشدبر کس چه نهی تهمت کس را چه گنه باشد
هوش مصنوعی: اگر در علم حساب، نظر و رأی تو نادرست باشد، بر چه کسی میتوانی تهمت بزنی؟ آیا این کار گناه نیست؟
سهو است ترا ای جان اندیشه از این به کننون را صد و شش خوانی لیکن صدوده باشد
هوش مصنوعی: ای جان، از این فکر دست بردار، زیرا نون را میتوان به طور اشتباه صد و شش بار خواند، ولی در واقع عدد آن صد و ده است.