شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به فردی صوفی میگوید که تا زمانی که جان خود را فدای عشق و مراد نکند، به صفا و حقیقت نخواهد رسید. او اشاره میکند که اگرچه راه را ادامه میدهد، اما باز هم به هدف نخواهد رسید مگر اینکه از خودگذشتگی کند.
ای صوفی سیمی به صفایی نرسیتا جان ندهی به خونبهایی نرسی
هوش مصنوعی: ای سالک، تا زمانی که به یک پاکی واقعی نرسی و جان خود را برای هدفی والا فدا نکنی، به حقیقت و کمال نخواهی رسید.
تو رهرو و منزلت در خواجه و میراین ره که تو میروی به جایی نرسی
هوش مصنوعی: تو در این راه قدم میگذاری و کسی مثل خواجه و میر هم در اینجا هست، اما راهی که تو انتخاب کردهای به جایی نمیرسد.