شمارهٔ ۲۷ - (کیقباد از دیدن برادر خود کیکاوس شادمان شد)
هوش مصنوعی: شاه به آینه نگاه کرد و خود را دید. از تخت بلند پایین آمد و در آغوش خود گرفت. او هرگز سیر نمیشد و به آغوش گرفتن خود ادامه داد.
شاه به رویش چو نظر کرد چستدید دران آئینه خود را درست
هوش مصنوعی: وقتی پادشاه به او نگاه کرد، در آینهی او تصویری از خود را به وضوح دید.
گرم فرو جست ز تخت بلندکرد به آگوش تن ارجمند
هوش مصنوعی: وقتی او از تخت بلند آمد و به آغوش بدن ارزشمندش پیوست.
داشت به آغوش خودش تا به دیرسیر نشد، چون شود از عمرسیر؟!
هوش مصنوعی: تا زمانی که در آغوشش بود، حس آرامش داشت و به دلخواهش مشغول بود، اما وقتی زمان سپری شد، آیا دیگر عمرش به سر نخواهد آمد؟