بخش ۱۱ - حکایت دم زندگانی به حق عیسی(ع)
هوش مصنوعی: در این قطعه به تصویر کشیده شده است که مسیحا (عیسی) به دشت می‌رود و طبیعت به واسطه او زنده می‌شود. در مقابل، فردی بی‌خرد به او توهین می‌کند و از دل کینه‌اش سخن نادرست بر زبان می‌آورد. اما مسیحا با لطافت و رحمت به او پاسخ می‌دهد و به او یادآور می‌شود که محبت و حسن نیت بر نفرت غلبه دارد. او توضیح می‌دهد که هر کسی طبق ماهیت واقعی خود عمل می‌کند و او از مصدر الهی روح و جان می‌بخشد. در پایان، مسیحا بر خوبی و نیکویی تأکید می‌کند و به اوج رحمت و ادب اشاره می‌کند و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که تمام نیکو بودن‌ها از اوست و او نشانه‌ای از عیسی آخر زمان است.
صبح دمی رفت مسیحا به دشتسبزه صحرا به دمش زنده گشت
هوش مصنوعی: مسیحا در یک صبح زیبا به دشت پر از سبزه و گل رفت، و با حضور او، طبیعت جان گرفت و زندگی پیدا کرد.
بی خردی در رخ آن گنج زارکرد به دشنام زبان را در آن
هوش مصنوعی: نادانی در مقابل آن گنجینه، زبان خود را به دشنام آلوده کرد.
هر چه که گفت او سخن ناصوابزین طرفش بود به رحمت جواب
هوش مصنوعی: هر چه او گفت که نادرست بود، از سوی دیگر به رحمت پاسخ داده شد.
او به خصومت همه نفرین فزودوین به لطافت همه تحسین نمود
هوش مصنوعی: او در برابر دشمنیها و خصومتها بیشتر نفرین میفرستد و در عین حال به نرمی و لطافت، همه را مورد تحسین قرار می‌دهد.
گر چه زد او خنجر پهلو گزایبود ز عیسی نفس جان فزای
هوش مصنوعی: هرچند او با خنجر به من آسیب رساند، ولی نفس عیسی زندگی بخش است.
گفت رفیقی که نگونیت چیستپیش زبون گیر زبونیت چیست
هوش مصنوعی: دوستی پرسید که حال و روزت چگونه است و مشکل اصلی تو چیست؟ او از من خواست تا توضیح دهم که زبانم و نحوه بیانم در بیان آنچه بر من گذشته است، چه تأثیری دارد.
زو چو به رویت ستم افزون بودتو سخن از لطف کنی چون بود
هوش مصنوعی: وقتی که بر تو ستم و فشار میآید، چگونه میتوانی با کلامی لطیف و دوستانه رفتار کنی؟
گفت مسیح از دم روح اللهیکای ز دمم جان تو بی آگهی
هوش مصنوعی: مسیح گفت: از نفس خداوندی من، ای کسی که بیخبر از جانم هستی، زندگی تو به من وابسته است.
هر کس از آن سکه که در کان اوستآن بدر آرد که به دکان اوست
هوش مصنوعی: هر کسی بر اساس تواناییها و ویژگیهایی که در درون خود دارد، خروجی و نتیجهای را ارائه می‌دهد که به مهارتها و استعدادهایش وابسته است.
او خم سرکه است کجا می‌دهدوانکه نباتست به دل کی دهد
هوش مصنوعی: او همچون سرکهای است که نمیتواند به کسی چیز بپاشد و آنکه دلسوز و خوبنهاد است، چگونه میتواند به دل کسی خیر و محبت ببخشد؟
من نشوم چون ز وی افروختهاو شود از من ادب آموخته
هوش مصنوعی: من به خاطر او به آتش نمیافروزم، بلکه او از من آداب و رفتار درست را آموخته است.
من که ز دم مایه ده جان شدماین صفتم داد خدا زان شدم
هوش مصنوعی: من که از نفس خود زندگی به دست آوردم، خدا به خاطر همین حالت خاصی را به من عطا کرد.
خلق نکو باد مسیحا بودپاسخ بد مرگ مفاجا بود
هوش مصنوعی: مردم نیکو مانند مسیحا هستند، اما پاسخ بد به این است که مرگ ناگهانی است.
خسرو اگر خوش دمی از هم دمانرو که تویی عیسی آخر زمان
هوش مصنوعی: اگر خسرو در میان جشن و سروری باشد، تویی که مانند عیسی در آخر زمان، سبب خوشحالی و نجات هستی.