شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های عشق و معشوق پرداخته است. شاعر با استفاده از نمادهایی چون زلف، عارض و رخ خوب، احساسات و حالات مختلفی را برای معشوقش بیان می‌کند. او همچنین از مفاهیم مانند بلا، فتنه، مراد و مونس صحبت می‌کند تا نشان دهد عشق به معشوق می‌تواند هم دردسرساز و هم خوشایند باشد. در نهایت، شاعر به حضور و شادی و محبوب اشاره کرده و حس شادابی و خوشبختی‌اش را در کنار معشوقش به تصویر می‌کشد. این اشعار به زیبایی تضادهای عشق را با استفاده از تلمیح‌ها و نمادهای گوناگون بیان می‌کند.
زهی نموده ازان زلف و عارض و رخ خوبیکی سواد و دوم نقطه و سیم مکتوب
هوش مصنوعی: ای کاش زیباییهای زلف و چهره و رخسار تو را درک میکردم، که به مانند نوشتاری است با دو نقطه و یک خط.
سواد و نقطه و مکتوب اوست بر دل منیکی بلا و دوم فتنه و سیم آشوب
هوش مصنوعی: نوشتهها و آثار او در دل من به دو صورت نمایان شدهاند: یکی به عنوان یک مصیبت و دیگری به عنوان یک آشفتگی و بحران.
بلا و فتنه و آشوب او بود ما رایکی مراد و دوم مونس و سیم مطلوب
هوش مصنوعی: درد و مشکل و آشوب او برای ما یکی آرزو و دیگری رفیق و سومین خواسته است.
مراد و مونس و مطلوب هر سه از من شدیکی جدا و دوم غالب و سیم مغلوب
هوش مصنوعی: هدف و همراه و خواستهام هر سه از من جدا شد؛ یکی برتر و دیگری شکستخورده است.
جدا و غالب و مغلوب هر سه باز آیدیکی غلام و دوم دولت و سیم مرکوب
هوش مصنوعی: جدا از هم و در حال غالب و مغلوب، در نهایت همه به نوعی به یک وضعیت مشترک میرسند: یکی به عنوان خدمتکار، دیگری در مقام قدرت و سومی به عنوان سواری.
غلام و دولت و مرکوب با سه چیز خوش استیکی حضور و دوم شادی و سیم محبوب
هوش مصنوعی: زندگی خوب و خوشایند به سه چیز وابسته است: یکی اینکه آدم در جمع و حضور دیگران باشد، دوم اینکه احساس شادی و خوشحالی کند، و سوم داشتن ارزشی مثل عشق و محبت در زندگی.
حضور و شادی و محبوب من بود خسرویکی شراب و دوم ساقی و سیم محبوب
هوش مصنوعی: خسرو محبوب من آنقدر خوشحال و زنده است که در کنار او، شراب و ساقی و زیبایی به اوج میرسند.