شمارهٔ ۷۹۲
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احوالات عاشقان و نوعی تفسیر از عشق می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که اگر کسی در عشق ناله‌ای کند یا دردی را ابراز کند، نباید آن را گناه تصور کرد، بلکه این نشانه‌ای از عشق و دلیری در مواجهه با سختی‌هاست. او به نقد جامعه و نگاه‌های سخت‌گیرانه می‌پردازد و می‌گوید که عشق، حتی اگر عقل را به چالش بکشد، خود را توجیه می‌کند. شاعر به کسانی که در مسیر عشق سنگ‌اندازی می‌کنند، می‌گوید که این کار در واقع به ضرر خودشان است، زیرا عشق حقیقی به گذشتن از موانع و مشکلات نیاز دارد. او همچنین به یادآوری خود و دوسویه بودن عشق اشاره می‌کند، و اینکه در این میان، امید و تضرع برای جستجوی پناهگاه از غم‌ها همیشه وجود دارد.
گر کسی در عشق آهی می‌کندتو نپنداری گناهی می‌کند
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق sigh (آه) میکشد، این را به عنوان یک گناه نپندار.
بیدلی گر می‌کند جایی نظرصنع یزدان را نگاهی می‌کند
هوش مصنوعی: اگر بیدل و آزردهخاطر باشد، گاهی به چیزی توجه می‌کند که نشان از آفرینش و زیبایی خداوند دارد.
با دم صاحبدلان خواری مکنکان نفس کار سپاهی می‌کند
هوش مصنوعی: با افرادی که دلهای بزرگی دارند، به تحقیر و نادیده گرفتن نپرداز، زیرا آنها قادرند کارهای بزرگ و مهمی انجام دهند.
آنکه سنگی می‌نهد در راه مناز برای خویش چاهی می‌کند
هوش مصنوعی: کسی که به من آسیب میزند و مانعی برای من ایجاد می‌کند، در واقع به خود آسیب میزند و برای خود مشکل درست می‌کند.
گر بنالد خسته‌ای، معذور دارزحمتی دارد که آهی می‌کند
هوش مصنوعی: اگر کسی خسته باشد و شکایت کند، باید او را ببخشیم؛ زیرا او دردی را متحمل شده که باعث شده آه بکشد.
عشق را آنکو سپر سازد ز عقلدفع کوهی را به کاهی می‌کند
هوش مصنوعی: کسی که عشق را وسیلهای برای محافظت قرار دهد، میتواند با عقل خود کوهی از دشواریها را به راحتی به کاه تبدیل کند.
گر کند رندی نظربازی رواستمحتسب هم گاه‌گاهی می‌کند
هوش مصنوعی: اگر کسی با زیرکی و بازیگوشی به عاشقانهها بپردازد، اشکالی ندارد. حتی گاهی مقامهای مسئول نیز خودشان در این امور شرکت می‌کنند.
یک دم از خاطر فراموشم نشدآنکه یاد من به ماهی می‌کند
هوش مصنوعی: هیچگاه آن کسی که به یاد من در دلش ماهی میگذارد از ذهنم نمیرود.
چند نالیدیم، خود هرگز نگفتکاین تضرع دادخواهی می‌کند
هوش مصنوعی: ما چند بار از درد و رنج خود نالیدیم، اما او هرگز نگفت که این درخواست و زاری، برای کمک و دادخواهی است.
گرچه خسرو را ازین غم بیم‌هاستهم امیدش را پناهی می‌کند
هوش مصنوعی: هرچند خسرو از این غم و نگرانیهایش ترس دارد، اما امیدی که دارد به او آرامش میدهد.