شمارهٔ ۹۸۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دردهای مرتبط با آن می‌پردازد. او می‌گوید که فقط ماهرو می‌تواند شیوه‌ی ترک را بفهمد و کسی که یار مهربان دارد، از درد و رنج‌های عشق آگاه است. حتی اگر دل او خون شود یا بسوزد، تنها محبوبش از این وضعیت آگاه است. گل نمی‌داند که بلبل چه دردی دارد و تنها به زیبایی و عطر خود می‌پردازد. همچنین، شاهد مست در عشق فقط سنگ می‌زند و درویش از شراب خویش می‌داند. اگر کسی در عشق دیده‌اش تر شود، آبرو و شأن خود را در نظر می‌گیرد. در نهایت، شاعر می‌گوید که دیگر نمی‌تواند از عشق بگوید، چون محبوبش خود می‌داند که همه چیز در گفت‌وگو خلاصه نمی‌شود.
شیوه کان ترک ماهرو داندقتل یاران مهرجو داند
هوش مصنوعی: شیوهای که معشوق زیبا روی میشناسد، به خوبی می‌تواند دلهای عاشقان را بشکافد.
گر دلم خون کند، وگر سوزدمن کیم، زان اوست، او داند
هوش مصنوعی: اگر دلم به خون تبدیل شود یا اگر بسوزد، این وضعیت به خاطر اوست و او این را می‌داند.
گل چه داند که درد بلبل چیست؟او همین کار رنگ و بو داند
هوش مصنوعی: گل هیچ نمی‌داند که بلبل چه دردی دارد و فقط به زیبایی و عطر خود آشناست.
شاهد مست گاه سنگ اندازسر درویش را سبو داند
هوش مصنوعی: معنای این بیت به طور ساده این است که معشوقی که تحت تأثیر شربت عشق قرار گرفته، می‌تواند به راحتی به کسی که در حال از خود بیخبری است، آسیب بزند و به او اعتنایی نکند. در واقع، در این حالت عشق و مستی ممکن است باعث بیتوجهی یا بیاحساسی نسبت به دیگران شود.
هر که در عشق دیده را تر کردآب روی خود آب جو داند
هوش مصنوعی: هر کس که عشق را در دل دارد و اشک بریزد، با این کار خود باعث میشود که ارزش و احترامی که برای خود قائل است نیز حفظ شود.
چند گویی دلت که دزدیده ست؟بنده چشم ترا نکو داند
هوش مصنوعی: چند بار میخواهی بگویی که دلات را دزدیدهاند؟ من فقط چشم تو را خوب میشناسم.
بی زبان شد ز دیدنت خسروکاو همه کار گفتگو داند
هوش مصنوعی: خسرو بدون گفتار و زبانش، به خاطر دیدن تو، به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است. او که همیشه در سخن گفتن ماهر بوده، اکنون قادر به صحبت نیست.