شمارهٔ ۱۱۲۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به توصیف خوی و چهره معشوق پرداخته و از تأثیر آن بر احساسات و درون خود سخن می‌گوید. او به تأثیر نور خورشید و بازتاب آن در آب اشاره می‌کند و به چشم‌های معشوق که پر از فریب و جذبه است، توجه می‌کند. همچنین شاعر از صحبت‌های به یاد ماندنی و غم انگیز معشوق یاد می‌کند و به این می‌پردازد که چگونه لبانش از عشق و زیبایی پر شده است. در مجموع، شعر حس عاشقانه و ستایش از معشوق را به تصویر می‌کشد.
رویت از خوی همه پر در خوشاب است امروزآفتاب تو ز سیاره به تاب است امروز
هوش مصنوعی: امروز چهره تو مانند گل زیباست و نور تو از آسمان هم بیشتر میدرخشد.
هر خیالی که ز خورشید در آب افتاده ستپیش رخسار تو لرزنده جواب است امروز
هوش مصنوعی: هر تصوری که از تابش خورشید در آب منعکس شده، امروز در برابر چهره تو به شکلی لرزان و پاسخگو قرار دارد.
چشم بیمار تو پرهیز که می کرد ز میمی فتد هر طرفی، مست و خراب است امروز
هوش مصنوعی: امروز وضعیت چشم بیمار تو به قدری ناراحتکننده است که باید از آن دوری کرد. وقتی که از می پرهیز می‌کند، حالش بدتر میشود و او را به سمتهای مختلفی میکشاند و در نهایت مست و خراب میشود.
دانم آن چشم تو فتنه ست و ز مستی خفته ستخفته را هیچ ندانم که چه خواب است امروز؟
هوش مصنوعی: میدانم که چشمان تو دسیسهای است و از سر مستی خوابیدهای. برایم مهم نیست که این خواب امروز چه معنایی دارد.
دوش گفتی که دهم بوسه و پس می گوییکه لبم ریش شود، این چه جواب است امروز؟
هوش مصنوعی: دیروز به من گفتی که یک بوسه به من خواهی داد، اما حالا میگویی لبم زخمی میشود. چرا امروز این طور جواب میدهی؟
خنده ات دیده دهن باز بمانده ست صدفاز دهانت که پر از در خوشاب است امروز
هوش مصنوعی: خندهات چنان زیباست که مانند صدفی است که در دهانش پر از مرواریدهای باارزش و خوش رنگ قرار دارد. امروز این زیبایی تو جلوهگر شده است.