غزل شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی است به جستجوی راه حق و گرفتن همت از اولیا و پیامبران. شاعر به خواننده می‌گوید که برای رسیدن به زیبایی‌های الهی، نزد اولیا دعا کند و در پی خدا باشد. او از چگونگی پیروی از پیامبر و علی (ع) سخن گفته و ارتباط با آنها را راهی برای دوستی با خدا معرفی می‌کند. همچنین به سختی‌های دنیا اشاره کرده و بر لزوم جستجوی سعادت ابدی و آرامش در عالم دیگر تأکید می‌کند. شاعر در نهایت می‌گوید باید از خوشی‌های ظاهری دنیا دوری گزید و به زهد و قناعت روی آورد تا به رضایت الهی دست یابیم.
سالک راه حق بیا همت از اولیا طلبهمت خود بلند کن سوی حق ارتقا طلب
هوش مصنوعی: ای مسافر راه حقیقت، از بزرگان و اولیا کمک بگیر و تلاش کن که بلند همت شوی و دربارهی ارتقاء به حق و حقیقت کوشش کن.
فاش ببین گَهِ دعا روی خدا در اولیابهر جمال کبریا آئینة صفا طلب
هوش مصنوعی: صریحاً ببین که در هنگام دعا، چطور جلوههای خداوند بر اولیا و بندگان خاصش نمایان میشود. برای پیدا کردن زیبایی و شکوه خدا، آیینهای از پاکی و صفا را جستجو کن.
گفت خدا که اولیا روی من و ره منندهر چه تو خواهی از خدا بر در اولیا طلب
هوش مصنوعی: خدا فرمود که دوستان من نمایانگر من و راه من هستند، پس هر چیزی که میخواهی از خدا، باید از درِ دوستان او طلب کنی.
سرور اولیا نبیست و زپس مصطفی علی استخدمت مصطفی کن و همت مرتضی طلب
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به مقام والای پیامبران و اولیاء خدا و همچنین به اهمیت خدمت به پیامبر اسلام و تلاش برای دستیابی به فضائل و خصوصیات امام علی (ع). به نوعی معنی می‌کند که باید در خدمت پیامبر و در پی صفات و ویژگیهای امام علی باشید.
پیروی رسول حق دوستی حق آوردپیروی رسول کن دوستی خدا طلب
هوش مصنوعی: از آموزههای پیامبر راستین پیروی کن تا محبت خداوند نصیبت شود. برای جلب دوستی خدا، به دنبال پیروی از پیامبر باش.
چشم بصیرتت بخود نور پذیر کی شودنور بصیرت دل از صاحب انّما طلب
هوش مصنوعی: چشمی که قدرت دیدن حقایق را دارد، زمانی میتواند روشنی بگیرد که دلش از صاحب حقیقت طلب نور کند.
شرع سفینهٔ نجات آل رسول ناخداتساکن این سفینه شو دامن ناخدا طلب
هوش مصنوعی: طبق تعالیم دین، کشتی نجات آل پیامبر است و ناخدایش در این کشتی سکونت دارد. بنابراین، به دامن ناخدا چنگ بزن و به این سفینه ملحق شو.
دل بدمم بگوش هوش میفکنند این سروشمعرفت ار طلب کنی از برکات ما طلب
هوش مصنوعی: اگر دل خود را بدهی و به یاد و هوش گوش بدهی، این ندا و پیام حقیقت را خواهی شنید. اگر به دنبال معرفت و آگاهی هستی، از نعمتها و برکات ما کمک بگیر.
خستهٔ جهل را بگو خیز و بیا بجست و جواز بر ما دعا بجو از دم ما شفا طلب
هوش مصنوعی: به شخصی که به نادانی مبتلاست بگو که برخیزد و به جستجو بپردازد، از ما دعا بخواهد و از وجود ما شفا و بهبودی طلب کند.
مفلس بینوا بیا از در ما بجو نواصاحب مدعا بیا از در ما دوا طلب
هوش مصنوعی: ای بیپول و بیچاره، از در ما صدا کن و برای درمان دردهایت به اینجا بیا. صاحب خواسته، از در ما کمک بگیر.
چند زپست همتی فرش شوی برین زمینروی بروی عرش کن راه سوی سما طلب
هوش مصنوعی: چند بار باید از یک همت پایین به زمین بیفتی، تا به عرش و مقام بلند دست پیدا کنی و راه آسمان را جستجو کنی؟
چیست سما سمای غیب ممکلت بری زعیبجای بقای جاودان سعی کن آن بقا طلب
هوش مصنوعی: سما به معنای حالت شادی و سرور است، و غیب به جهان نامرئی اشاره دارد. در این جمله، صحبت از مکانی است که از هر عیب و نقصی خالی است و آنجا امکان بقا و دوام جاودانه وجود دارد. بنابراین، فرد را توصیه می‌کند که برای دستیابی به این دوام و بقا تلاش کند.
نیست خوشی در این سرا کیست به جز غم و عناعیش در این سرا مجو عیش در آن سرا طلب
هوش مصنوعی: در این دنیا جز غم و رنج خبری از خوشی نیست، بنابراین در اینجا به دنبال شادی و خوشی نباشید. به جای آن، به دنبال خوشی در آن جهان باشید.
راحت و امن و عافیت گر طلبی درین جهانزهد و قنوع پیشه کن مملکت رضا طلب
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا به دنبال آرامش، امنیت و رفاه هستی، باید زندگی زاهدانه و قناعت پیشه کنی و به دنبال رضایت الهی باشی.
هست طلب بحق سبب گر بسزا بود طلبهر چه طلب کنی چو فیض یاوه مگو بجا طلب
هوش مصنوعی: اگر خواستهات به حق باشد، طلب کردن چیزها دلایلی دارد. هر چه که بخواهی، اگر به درستی و مناسبت بجا باشد، در خواهش خود زیادهگویی نکن و سخن بیهوده نگویید.