غزل شمارهٔ ۲۸۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انسان توصیه می‌کند که در سختی‌ها و محنت‌ها صبر کند و امید داشته باشد که نجات و رحمت الهی می‌رسد. او به قدرت عشق و پیروی از دوست (خدا) اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر انسان خود را تسلیم راه عشق کند، نعمات و مددهای زیادی به او خواهد رسید. همچنین بر اهمیت عبادت، زکات و حج تأکید می‌کند و می‌گوید با انجام این اعمال نیک، انسان به برکات و پاداش‌های فراوانی دست خواهد یافت. در پایان، شاعر از ثبات در مسیر حق و عشق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که با پایداری به فیض و رحمت الهی خواهد رسید.
محنت این سرا بکش ریحِ نجات می‌رسددر ظلمات صبر کن آب حیات می‌رسد
هوش مصنوعی: مشکلات زندگی را تحمل کن، زیرا در هنگامهی تاریکی، خاری از نجات میآید. صبوری کن که سرانجام به زندگی و نشاط دوباره دست خواهی یافت.
گر تو کنی به دوست رو، تن بدهی به حکم اوصد مددش به جان تو از جذبات می‌رسد
هوش مصنوعی: اگر به دوست روی، و از دستورات او پیروی کنی، او به تو کمکهای زیادی خواهد کرد و این یاری از جذبههای او به تو خواهد رسید.
بهر حلاوت حیات تن به نبات عشق دهچوب چو در شکر رسد شاخ نبات می‌رسد
هوش مصنوعی: برای لذت بردن از زندگی، باید روح خود را به عشق بسپاریم؛ زیرا هنگامی که عشق به شیرینی برسد، میوهٔ آن نیز خود را نشان میدهد.
بار صلوه را بکش تلخی صوم را بچشبهر صلات و صوم از او صد صلوات می‌رسد
هوش مصنوعی: بار دعا و نیایش را تحمل کن و تلخی روزه را بچش، زیرا برای نماز و روزه، پاداشی بزرگ و رحمتهای فراوان به تو خواهد رسید.
مالی اگر رسد برات از دل خوش بده زکاتدر دو سرا دهنده را اجر زکات می‌رسد
هوش مصنوعی: اگر ثروتی به دست آوردی، با دل شاد، بخشی از آن را برای زکات بده. در این صورت، در دو جهان پاداش زکات به تو خواهد رسید.
حج بگذار اگر ترا هست توان و طاقتیدر ره کعبه حاج را صد برکات می‌رسد
هوش مصنوعی: اگر قدرت و توانایی انجام آن را داری، به سفر حج برو، زیرا در این سفر برکات بسیاری نصیبت میشود.
عشق بورز ای پسر در ره عشق باز سرکشتهٔ عشق دوست را تازه حیات می‌رسد
هوش مصنوعی: عشق ورز پسر! در مسیر عشق، سرِ کسی که به خاطر عشق دوست جان داده، دوباره زندگی مییابد.
در ره حق ثبات ورز تا برسی به دوست فیضعذر فتور خواستن کسی به ثبات می‌رسد
هوش مصنوعی: در مسیر حقیقت استقامت کن تا به دوست واقعی برسی. فقط کسانی که پایداری دارند، میتوانند از مشکلات عبور کنند و به مقصد نهایی خود برسند.