غزل شمارهٔ ۳۰۹
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف وجود و تعالیم الهی می‌پردازد. در آغاز، نور و رحمت الهی ظهور می‌کند و قضا و قدر به کمال می‌رسد. انسان از خاک آغاز می‌شود و روح قدس در او متجلی می‌گردد. در ادامه، به اهمیت وجود و نقش امامان اشاره می‌شود که پس از ظهور، بر همگان رهبری می‌کنند. همچنین، میکده‌ای برای مستی عاشقان گشوده می‌شود، جایی که برترین‌ها به دنبال حق و حقیقت هستند. زمان پاسخ به اعمال و اقوال نیز فرامی‌رسد و جان‌ها به جسم بازمی‌گردند تا حیات نوینی را تجربه کنند. در نهایت، با اشاره به انتقام و خواسته‌های دل، به فیض و کمال در اعماق وجود پرداخته می‌شود.
نور ازل ظهور کرد رحمت خاص عام شدحکم قضا نفاد یافت کار قدر تمام شد
هوش مصنوعی: نور ازل خاست و رحمت خاص به همه ارائه شد، حکمت قضا به نتیجه رسید و کار مقدر به پایان رسید.
دانه گندمی فکند آدم پاک را بخاکبهر شکار روح قدس مرکز خاک دام شد
هوش مصنوعی: آدم پاک به شوق شکار روح مقدس، دانهای از گندم را بر زمین افکند و این سبب شد که او به دام خاک درآید.
گشت فلک بامر حق بحر وجود کایناتخلعت هر خلیفهٔ در خور خود تمام شد
هوش مصنوعی: آسمان به فرمان حق، موجودیت جهان را به گونهای گسترش داد که هر خلیفه به اندازه شایستگیاش به نعمتها و ویژگیهای خاص خود دست یافت.
چون بمراتب وجود جای گرفت یک بیکآنکه ز پس ظهور کرد مر همه را امام شد
هوش مصنوعی: زمانی که وجود به مراحل مختلف خود رسید، یکی پس از دیگری، آن کسی که بعداً ظاهر شد، برای همه به پیشوایی تبدیل شد.
میکده را گشود ار ساقی باقی الستعاشق رند باده کش معتکف مدام شد
هوش مصنوعی: اگر ساقی به ما محبت کند و میکده را باز کند، عاشق رند همیشه در حال نوشیدن باده و اعتکاف خواهد بود.
زمره طالبان حق بر سر مستی آمدندوانکه ز باده ننگ داشت طالب جاه و نام شد
هوش مصنوعی: گروه seekers of truth در حال نشئگی و شادی به سر میبرند، ولی کسی که از شراب بیزار است، به دنبال مقام و شهرت رفته است.
وقت رجوع چون رسید بهر جزای قول و فعلجان که ز تن رمیده بود باز بجسم رام شد
هوش مصنوعی: زمانی که نفرین و پاداش به اعمال و گفتار انسان به سر می‌رسد، روحی که از بدن جدا شده بود، دوباره به جسم خود بازمیگردد و در آن قرار میگیرد.
یافت حیات تازه دوست مغز درآمدش بپوستوز تن و جان دشمنان طالب انتقام شد
هوش مصنوعی: دوست زندگی تازهای پیدا کرد و مغز او به پوستش منتقل شد، در حالی که دشمنانش خواهان انتقام از او شدند.
جان چو بداد دل بکام کار دلش بماند خامفیض چو کند دل ز جان کار دلش تمام شد
هوش مصنوعی: وقتی جان انسان فدای چیزی می‌شود و دلش به خواستهاش نمیرسد، فقط در آرزو باقی میماند. اما وقتی دل از جانش بهرهبرداری کند، کارهای دلش به سرانجام می‌رسد.